1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Andar

Translation of "Andar" in French

0.003 sec.

Examples of using "Andar" in a sentence and their french translations:

- Cosa potrebbe andar male?
- Che cosa potrebbe andar male?

Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?

Potrebbe andar male.

Ça pourrait foirer.

Può andar bene. Andiamo.

Ça va le faire. Allez.

Bisogna andar via subito!

Il faut qu'on s'en aille vite !

Non avrei dovuto andar lì.

- Je n'aurais pas dû aller là-bas.
- Je n'aurais pas dû y aller.
- Je n'aurais pas dû m'y rendre.

Devo andar via perché è già tardi.

Je dois partir, car il est déjà tard.

Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

- J'ai envie de sortir manger ce soir.
- J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.

Pensavo che non avessimo intenzione di andar lì.

- Je pensais que nous n'allions pas y aller.
- Je pensais que nous n'allions pas nous y rendre.

Se non è contento, può andar a vedere altrove.

Si tu n'es pas content, va voir ailleurs!

Ha abbastanza cervello per non andar lì da solo.

Il a assez de bon sens pour ne pas y aller seul.

Lui mi disse di non andar lì da solo.

Elle m'a dit de ne pas y aller seul.

Sei libero di andar via in qualsiasi momento tu voglia.

Tu es libre de partir quand il te plaira.

Vorrei solo che potessimo andar via da questo posto orribile.

J'espère juste que nous puissions quitter cet horrible endroit.

Non posso semplicemente prendere e andar via. Devo dire al capo che me ne vado.

Je ne peux pas simplement partir. Je dois dire au patron que je pars.