1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Dirtelo

Translation of "Dirtelo" in French

0.003 sec.

Examples of using "Dirtelo" in a sentence and their french translations:

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho cercato di dirtelo.

J'ai essayé de te le dire.

- Volevo dirtelo.
- Te lo volevo dire.

Je voulais te le dire.

- Sta per dirtelo.
- Lui sta per dirtelo.
- Te lo sta per dire.
- Lui te lo sta per dire.

Il va te le dire.

- Sta per dirtelo.
- Lei sta per dirtelo.
- Te lo sta per dire.
- Lei te lo sta per dire.

Elle va te le dire.

- Stiamo per dirtelo.
- Noi stiamo per dirtelo.
- Te lo stiamo per dire.
- Noi te lo stiamo per dire.

Nous allons te le dire.

- Stanno per dirtelo.
- Loro stanno per dirtelo.
- Te lo stanno per dire.
- Loro te lo stanno per dire.

- Ils vont te le dire.
- Elles vont te le dire.

- Non voglio dirtelo.
- Io non voglio dirtelo.
- Non voglio dirvelo.
- Io non voglio dirvelo.
- Non voglio dirglielo.
- Io non voglio dirglielo.

- Je ne veux pas te le dire.
- Je n'ai pas envie de vous le dire.

- Dan sta per dirtelo.
- Dan te lo sta per dire.

Dan va te le dire.

- Linda sta per dirtelo.
- Linda te lo sta per dire.

Linda va te le dire.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

J'ai essayé de te le dire.

- Come devo dirtelo per farti capire?
- Come faccio a fartelo capire?

Comment puis-je te faire comprendre ?

Non posso dirtelo. È un segreto e se te lo dicessi, non sarebbe più un segreto.

Je ne peux pas te le dire. C'est un secret et si je te le disais, ce ne serait plus un secret.

- Volevo dirvelo.
- Ve lo volevo dire.
- Volevo dirglielo.
- Glielo volevo dire.
- Volevo dirtelo.
- Te lo volevo dire.

- Je voulais te le dire.
- Je voulais vous le dire.

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

Combien de fois dois-je te le dire ?

- Possiamo dirtelo più tardi.
- Possiamo dirvelo più tardi.
- Possiamo dirglielo più tardi.
- Te lo possiamo dire più tardi.
- Ve lo possiamo dire più tardi.
- Glielo possiamo dire più tardi.

- Nous pouvons te le dire plus tard.
- Nous pouvons vous le dire plus tard.