1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Faccenda

Translation of "Faccenda" in French

0.003 sec.

Examples of using "Faccenda" in a sentence and their french translations:

È una brutta faccenda.

C'est une sale affaire.

Questa faccenda non mi riguarda.

Je ne suis pas concerné par cette affaire.

Spetta a te decidere in questa faccenda.

La décision en cette affaire est entre vos mains.

Ho parlato con lui di questa faccenda.

- Je me suis entretenu de cette affaire avec lui.
- Je lui ai parlé de cette affaire.

Ho parlato con lei di questa faccenda.

Je lui ai parlé de cette affaire.

La faccenda è rapidamente degenerata in uno scandalo.

L'affaire s'est rapidement transformée en scandale.

Parlare di temi religiosi è una faccenda delicata.

Parler au sujet de la religion est une chose délicate.

- Perché hai interferito in una faccenda che non ti riguarda affatto?
- Perché ha interferito in una faccenda che non la riguarda affatto?
- Perché avete interferito in una faccenda che non vi riguarda affatto?

Pourquoi t'es-tu mêlé d'une affaire qui ne te regardait pas du tout ?

Lei non vuole che io parli di quella faccenda.

Elle ne veut pas que je parle de cette affaire.

Egli non può fare niente contro di me senza rendere pubblica la faccenda.

Il ne peut rien faire à mon encontre sans rendre l'affaire publique.

- È una faccenda di grande importanza.
- Questa è una questione di grande importanza.

C’est très important.

- Ciò che ha detto è irrilevante rispetto al problema.
- Ciò che ha detto è irrilevante rispetto alla questione.
- Ciò che ha detto è irrilevante rispetto alla faccenda.

Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec le problème.