Translation of "Fondamentale" in French

0.005 sec.

Examples of using "Fondamentale" in a sentence and their french translations:

L'intenzionalità è fondamentale.

L'intention est ce qui compte.

è un'abilità fondamentale.

est une compétence essentielle.

È davvero fondamentale.

C'est aussi important que cela.

Rappresenta un divario fondamentale

C'est un décalage fondamental

Ha qualcosa di fondamentale?

Y a-t-il là quelque chose de fondamental ?

Ecco la domanda fondamentale:

La question fondamentale est la suivante :

La comprensione è fondamentale.

La compréhension est fondamentale.

Questo è di fondamentale importanza.

C'est d'une importance fondamentale.

Mi sembra una frase fondamentale.

D'après moi, voici une phrase d'une gravité essentielle.

È un diritto umano fondamentale.

C'est un droit fondamental de l'homme.

Per questo è fondamentale l'impegno collettivo.

C'est pour cela qu'impliquer les gens est si crucial.

- Questo è fondamentale.
- Questo è basilare.

C'est basique.

Anche di semplice, la gratificazione è fondamentale.

même quelque chose de simple, c'est fondamental.

"Solo una volta" è una regola fondamentale

Une fois seulement est une règle formidable

E 3.000 timbratori di cartellino è fondamentale.

et 3 000 autres qui regardent le temps passer, c'est énorme.

Rappresenta un problema fondamentale per la nostra umanità.

C'est un défi fondamental pour l'humanité.

L'idea fondamentale che sta dietro a questa evoluzione

L'idée centrale derrière ce développement

Ma è fondamentale nel mio modo di comunicare.

il est aussi fondamental dans ma manière de communiquer.

Io e Simone abbiamo affrontato la questione fondamentale:

Simone et moi discutions de la question fondamentale suivante :

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

CA : Et le courage, c'est une des valeurs fondamentales que vous demandez.

La famiglia è l'unità più fondamentale della società.

La famille est l'unité la plus basique de la société.

La fisica è una scienza della natura fondamentale.

La physique est une science de la nature fondamentale.

E siccome la luce è fondamentale per la serotonina,

Comme la lumière est capitale pour la sérotonine,

E che è fondamentale per la guarigione delle ferite.

et essentiel pour la guérison des blessures.

L' unità tattica fondamentale di fanteria era il battaglione.

L'unité tactique de base de l'infanterie était le bataillon.

Il 1789 fu un anno fondamentale per la Francia.

1789 fut une année fondamentale pour la France.

è basato sulla supposizione fondamentale che la terra è rotonda.

est basé sur l'hypothèse fondamentale que la Terre est ronde.

La regola del tre non solo è fondamentale nella mia arte,

Le principe de la règle de trois ne se limite pas à mon métier,

- La matematica è fondamentale per tutte le scienze.
- La matematica è alla base di tutte le scienze.

- Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.
- Les mathématiques sont la base de toute science.

Come testimonia Corneille, nel XVII secolo, l'onore costituiva il valore fondamentale e primario di tutti gli uomini.

Comme Corneille en témoigne, l’honneur constituait, au XVIIe siècle, la valeur fondamentale et primaire de tous les hommes.

La causa fondamentale del problema è che nel mondo moderno gli idioti sono pieni di fiducia, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.

La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.

- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per pulire l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per pulire l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per lavare l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per lavare l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento fondamentale per disinfettare l'apparecchiatura da tè.
- Quel tessuto rosso è un "fukusa"; è uno strumento essenziale per disinfettare l'apparecchiatura da tè.

Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.