1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Funzionare

Translation of "Funzionare" in French

0.005 sec.

Examples of using "Funzionare" in a sentence and their french translations:

funzionare.

fonctionner.

Sembrava funzionare.

- Ça avait l'air de fonctionner.
- Ça avait l'air de marcher.

- Questo come può funzionare?
- Come può funzionare questo?

Comment ça marche ?

- Potrebbe funzionare, in realtà.
- Quello potrebbe funzionare, in realtà.

Il se pourrait que ça marche, en effet.

Questo dovrebbe funzionare.

Ça devrait marcher.

- L'aria condizionata non sembra funzionare.
- Il condizionatore non sembra funzionare.

- La climatisation semble ne pas fonctionner.
- L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.

Potrebbe anche non funzionare.

Il se pourrait même que ça ne fonctionne pas.

Non sapevo se potesse funzionare,

Je ne savais pas si cela marcherait.

Sopraffatta e incapace di funzionare.

submergée et incapable de fonctionner.

E importante, cosa potrebbe funzionare.

et, surtout, ce qui pourrait fonctionner.

Per vedere se possono funzionare.

qui permettraient de faire ça.

- Questa macchina è facile da fare funzionare.
- Quella macchina è facile da fare funzionare.

Cette machine est facile à faire fonctionner.

- Non riesco a far funzionare questo vecchio televisore.
- Io non riesco a far funzionare questo vecchio televisore.
- Non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore.
- Io non riesco a fare funzionare questo vecchio televisore.

Je n'arrive pas à faire fonctionner cette vieille télé.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

Ça devrait aller pour passer la nuit.

E far funzionare tutto con l'elettricità.

puis faites tout fonctionner à l'électricité -

La tastiera ha smesso di funzionare.

Le clavier cessa de fonctionner.

E far funzionare il nostro dispositivo miniaturizzato.

afin de rendre nos appareils miniatures fonctionnels.

Le nostre istituzioni avevano ripreso a funzionare.

Nos institutions fonctionnaient à nouveau.

Tu chi diavolo sei per farlo funzionare?"

Comment penses-tu pouvoir t'en sortir ? »

Alla fine, deve funzionare bene per tutti.

En fin de compte, cela doit bien fonctionner pour tout le monde.

Fai funzionare il cervello prima di parlare!

Fais marcher ton cerveau, avant de parler !

Il mio televisore ha smesso di funzionare.

- Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
- Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

Un calcolo che da tempo ha smesso di funzionare.

Un calcul qui a cessé de fonctionner depuis longtemps.

È così e basta. Non tutto può sempre funzionare perfettamente.

C'est comme ça. Tout ne peut pas toujours fonctionner parfaitement.

- I freni sono andati!
- I freni hanno smesso di funzionare!

Les freins ne marchent plus !

Il mio computer ha smesso di funzionare qualche giorno fa.

Mon ordinateur a cessé de fonctionner il y a quelques jours.

Il mio computer ha smesso di funzionare da qualche giorno.

- Mon ordinateur a arrêté de fonctionner il y a quelques jours.
- Mon ordinateur a cessé de fonctionner il y a quelques jours.

Che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

qui permettent un fonctionnement comme dans n'importe quelle mégapole.

E di nuovo: la memoria deve essere in modalità Modifica per poter funzionare.

Là encore, pour réussir, la mémoire devait être en mode réécriture.

Tutto questo sembra funzionare non ancora del tutto perfettamente, ma il sistema è interessante.

Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.

- La minaccia può spesso fare miracoli.
- La minaccia può spesso fare meraviglie.
- La minaccia può spesso funzionare a meraviglia.

La menace peut souvent fonctionner à merveille.