1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Guidò

Translation of "Guidò" in French

0.004 sec.

Examples of using "Guidò" in a sentence and their french translations:

Tom guidò l'attacco.

- Tom a mené l'attaque.
- Tom a dirigé l'offensive.

- Tom ha guidato.
- Ha guidato Tom.
- Guidò Tom.
- Tom guidò.

Tom a conduit.

- Tom ha guidato la macchina.
- Tom guidò la macchina.
- Tom ha guidato l'auto.
- Tom ha guidato l'automobile.
- Tom guidò l'auto.
- Tom guidò l'automobile.

Tom conduisait la voiture.

E guidò l'attacco nell'ultima grande vittoria di Napoleone a Dresda.

et mena l'attaque lors de la dernière grande victoire de Napoléon à Dresde.

- Non ha guidato durante la notte.
- Lei non ha guidato durante la notte.
- Non guidò durante la notte.
- Lei non guidò durante la notte.

Elle ne conduisait pas la nuit.

Ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

mais mena le septième corps au combat dans de terribles conditions hivernales.

Sei mesi dopo, Napoleone guidò un esercito oltre le Alpi in Italia.

Six mois plus tard, Napoléon a conduit une armée sur les Alpes en Italie.

- Ha guidato il camion fino a Dallas.
- Lui ha guidato il camion fino a Dallas.
- Guidò il camion fino a Dallas.
- Lui guidò il camion fino a Dallas.

- Il a roulé avec le camion jusqu'à Dallas.
- Il a conduit le camion jusqu'à Dallas.
- Il conduisit le pick-up jusqu'à Dallas.

E guidò le forze francesi a una schiacciante vittoria sugli spagnoli a Ocaña.

et mena les forces françaises à une victoire écrasante sur les Espagnols à Ocaña.

Due giorni dopo, nella battaglia di Lipsia, guidò un'altra delle grandi cariche di

Deux jours plus tard, à la bataille de Leipzig, il dirigea une autre des grandes charges de

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

Transféré à la division Masséna, il dirige son bataillon avec distinction à Arcole et à

A Ulm e Austerlitz, e l'anno successivo guidò l'attacco nella schiacciante vittoria di Napoleone

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

Sei settimane dopo guidò il suo nuovo corpo a Wagram con un tale successo

Il dirigea son nouveau corps avec un tel succès à Wagram six semaines plus tard,

Primo Corpo a Friedland, dove guidò con successo un attacco importante mentre l'Imperatore guardava.

premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.

Ney guidò la retroguardia per il resto della ritirata e, secondo la leggenda, fu l'

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

E l'anno successivo a Jena, dove guidò la carica decisiva brandendo solo il suo frustino.

et l'année suivante à Jena, où il a mené la charge décisive brandissant uniquement sa cravache.

Nel 1808, Soult fu nobilitato come Duca di Dalmazia e più tardi quell'anno guidò un corpo

En 1808, Soult fut anobli en tant que duc de Dalmatie, et plus tard cette année-là, dirigea un corps

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

Servant avec le général Brune en Italie, il a mené une charge de cavalerie contre une batterie autrichienne

Richieste di arrendersi e guidò i suoi uomini in una sorprendente marcia forzata attraverso il territorio nemico,

appels à se rendre et a conduit ses hommes dans une étonnante marche forcée à travers le territoire ennemi,

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

Ma ora, con l'altro fianco prossimo al crollo, si voltò in fretta e guidò la sua élite

Mais maintenant, avec son autre flanc s'effondrant, il s'est précipité et a dirigé sa propre élite

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

Mortier dirigea la Jeune Garde en Russie en 1812, mais fut impuissant à empêcher la destruction