1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Intendi

Translation of "Intendi" in French

0.004 sec.

Examples of using "Intendi" in a sentence and their french translations:

- Cosa intendi esattamente?
- Che cosa intendi esattamente?

Que voulez-vous dire exactement ?

Cosa intendi dirmi?

- Que veux-tu me dire ?
- Qu'est-ce que tu veux me dire?

Non capisco cosa intendi.

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

Allora, cosa intendi dire?

Donc, qu'est-ce que tu veux dire ?

E lassù, intendi di nuovo stuccare?

Et là-haut, voulez-vous dire jointoyer à nouveau?

Cosa intendi con la parola talento?

Qu'est-ce que vous comprenez par le mot talent?

- Non capisco cosa intendi.
- Non so cosa intendi.
- Non so cosa intende.
- Non so cosa intendete.

- Je ne sais pas ce que tu veux dire.
- Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio.

Cela dépend de ce que tu veux dire par « croire » en Dieu.

Intendi dire che non sa leggere o scrivere?

Ne sait-il vraiment ni lire ni écrire ?

- Cosa intendi dirmi?
- Cosa intende dirmi?
- Cosa intendete dirmi?

- Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
- Que veux-tu me dire ?

- So cosa intendi.
- So cosa intende.
- So cosa intendete.

- Je sais ce que tu veux dire.
- Je sais ce que vous voulez dire.

Cosa intendi quando ci metto il triangolo in quel modo?

Que veux-tu dire quand je mets le triangle dessus comme ça?

Che intendi dire: "L''universo ci arriverà sempre prima di me?"

Que veux-tu dire par : l'univers sera toujours en avance sur moi ? »

- Cosa intendi con comunicazione?
- Che cosa intendi con comunicazione?
- Cosa intende con comunicazione?
- Che cosa intende con comunicazione?
- Cosa intendete con comunicazione?
- Che cosa intendete con comunicazione?

Qu'est-ce que tu veux dire par communication ?

- Non capisco cosa intendi.
- Non capisco cosa intende.
- Non capisco cosa intendete.

- Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
- Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

- Non so cosa intendi.
- Non so cosa intende.
- Non so cosa intendete.

- Je ne sais pas ce que tu veux dire.
- Je ne sais pas ce que vous voulez dire.

- Cosa intendi dire con "non mi piace"?
- Cosa intende dire con "non mi piace"?

Que veux-tu dire par, "Je ne l'aime pas" ?

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?
- Cosa vuole dire?
- Cosa intendi?
- Cosa intende?
- Cosa intendete?

- Que veux-tu dire ?
- Que voulez-vous dire ?
- Qu'est-ce que vous voulez dire ?

- Se con ciò intendi che non ho la capacità di fare questo compito, io non opporrei più resistenza.
- Se con ciò intendi che non ho la capacità di fare questo compito, non opporrei più resistenza.
- Se con ciò intendi che io non ho la capacità di fare questo compito, non opporrei più resistenza.

Si tu induis par là que je n'ai pas la capacité pour cette tâche, je n'opposerai plus de résistance.

- Scherzi a parte, cosa intendi fare?
- Scherzi a parte, cosa intende fare?
- Scherzi a parte, cosa intendete fare?

À part plaisanter, que veux-tu faire ?

- Cos'hai intenzione di fare?
- Cosa intendi fare?
- Cosa intendete fare?
- Cosa intende fare?
- Tu cos'hai intenzione di fare?
- Cos'ha intenzione di fare?
- Lei cos'ha intenzione di fare?
- Cos'avete intenzione di fare?
- Voi cos'avete intenzione di fare?
- Lei cosa intende fare?
- Tu cosa intendi fare?
- Voi cosa intendete fare?

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?