1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Istruzioni

Translation of "Istruzioni" in French

0.010 sec.

Examples of using "Istruzioni" in a sentence and their french translations:

- Leggi queste istruzioni.
- Legga queste istruzioni.
- Leggete queste istruzioni.

- Lisez ces instructions.
- Lis ces instructions.

- Attenetevi alle istruzioni!
- Si attenga alle istruzioni!

Tenez-vous-en aux instructions !

- Per piacere, leggi le istruzioni.
- Per favore, leggi le istruzioni.
- Per piacere, legga le istruzioni.
- Per favore, legga le istruzioni.
- Per piacere, leggete le istruzioni.
- Per favore, leggete le istruzioni.

Veuillez lire les instructions.

- Ho seguito le tue istruzioni.
- Ho seguito le sue istruzioni.
- Ho seguito le vostre istruzioni.

- J'ai suivi vos instructions.
- J'ai suivi tes instructions.

- Ho bisogno di istruzioni.
- Io ho bisogno di istruzioni.

J'ai besoin d'instructions.

- L'ho fatto seguendo le tue istruzioni.
- L'ho fatta seguendo le tue istruzioni.
- L'ho fatto seguendo le sue istruzioni.
- L'ho fatta seguendo le sue istruzioni.
- L'ho fatto seguendo le vostre istruzioni.
- L'ho fatta seguendo le vostre istruzioni.

Je l'ai fait selon vos instructions.

- Gli ho dato delle istruzioni dettagliate.
- Io gli ho dato delle istruzioni dettagliate.
- Gli diedi delle istruzioni dettagliate.
- Io gli diedi delle istruzioni dettagliate.

- Je lui ai donné des instructions détaillées.
- Je lui ai fourni des instructions détaillées.

Abbiamo bisogno di istruzioni.

Il nous faut des instructions.

- Venderò la barca come da istruzioni.
- Venderò la barca come da vostre istruzioni.

Je vendrai le bateau suivant vos instructions.

Avrei dovuto leggere le istruzioni.

J'aurais dû lire les instructions.

Lo farò seguendo le tue istruzioni.

Je le ferai en suivant tes instructions.

E quindi servono delle istruzioni, per riuscirci.

Il nous faut donc des instructions pour se sentir heureux.

Non avresti dovuto buttare via le istruzioni.

Tu n'aurais pas dû jeter les instructions.

Non avreste dovuto buttare via le istruzioni.

Vous n'auriez pas dû jeter les instructions.

Sì, certo, cambiando personale hai naturalmente nuove istruzioni.

Oui, bien sûr, avec le changement de personnel, vous avez naturellement de nouvelles instructions.

Ti ho dato esplicite istruzioni di non toccare nulla.

Je vous avais explicitement recommandé de ne toucher à rien.

Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni.

Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.

- Abbiamo ricevuto delle istruzioni su come fare una cesta di bambù.
- Noi abbiamo ricevuto delle istruzioni su come fare una cesta di bambù.

Nous reçûmes des directives sur comment réaliser un panier en bambou.

- Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale.
- Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale.

Ci-dessous vous pouvez lire les instructions que l'on vous donnera pendant l'examen final.

Il locutore dà le istruzioni al co-locutore per identificare il referente.

Le locuteur donne au co-locuteur les instructions pour identifier le référent.

E, per la verità, la scienza ce ne ha date tante, di istruzioni.

Et à vrai dire, la science nous en procure beaucoup.

Se solo mi fossi preso il tempo di leggere le istruzioni per l'uso!

Si seulement j'avais pris le temps de lire le manuel d'instructions !

Sebbene io abbia rotto delle provette e giocherellato con i prodotti chimici, sono arrivato talvolta ad adeguarmi alle istruzioni del professore, ripetendo esperimenti che gli altri avevano realizzato da diverso tempo.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.