1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Malinteso

Translation of "Malinteso" in French

0.003 sec.

Examples of using "Malinteso" in a sentence and their french translations:

È un malinteso.

C'est un quiproquo.

- Sono desolato per questo malinteso.
- Sono desolato per il malinteso.

Je suis désolé pour ce malentendu.

C'è stato un malinteso.

Il y a eu un malentendu.

Questo è un malinteso.

- C'est un malentendu.
- Il s'agit d'une incompréhension.

Ci deve essere un malinteso.

Il doit y avoir un malentendu.

Deve trattarsi di un malinteso.

C'est bien une incompréhension.

- È un malinteso.
- È un'incomprensione.

- C'est une équivoque.
- C'est une méprise.
- C'est un malentendu.

Ci deve essere un qualche malinteso.

- Il doit y avoir un malentendu.
- Il doit y avoir un quelconque malentendu.

- È un malinteso.
- È un'incomprensione.
- È un equivoco.

- C'est un quiproquo.
- C'est une équivoque.
- C'est une méprise.
- C'est un malentendu.

Sono certa che si tratta di un malinteso.

Je suis convaincue qu'il s'agit d'un malentendu.

Sono certo che si tratta di un malinteso.

Je suis convaincu qu'il s'agit d'un malentendu.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.