1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Meraviglia

Translation of "Meraviglia" in French

0.005 sec.

Examples of using "Meraviglia" in a sentence and their french translations:

Che meraviglia!

- Merveilleux !
- Quelle merveille !

E di meraviglia,

et de merveilles.

- Qui, va tutto a meraviglia.
- Qua, va tutto a meraviglia.

Ici, tout va à merveille.

Una meraviglia dell'ingegneria, completamente invisibile.

Une incroyable merveille d’ingénierie complètement invisible.

La meraviglia della matematica sarà l'incentivo,

la magie des maths sera la motivation

Il mondo andrà in rovina non per mancanza di cose meravigliose, ma per mancanza di senso di meraviglia.

Le monde ne périra pas par manque de merveilles, mais par manque d'émerveillement.

- La minaccia può spesso fare miracoli.
- La minaccia può spesso fare meraviglie.
- La minaccia può spesso funzionare a meraviglia.

La menace peut souvent fonctionner à merveille.

Quando ammiro la meraviglia di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande in profondo rispetto del Creatore.

Quand j'admire la merveille d'un coucher de soleil ou la beauté de la lune, mon âme se dilate dans un profond respect pour le Créateur.

Se un uomo salisse in cielo e contemplasse la natura dell'universo e la bellezza degli astri, la meraviglia di tale visione non gli darebbe la gioia più intensa, come dovrebbe, ma quasi un dispiacere, perché non avrebbe nessuno cui raccontarla.

Si un homme s'élevait au ciel et contemplait la nature de l'univers et la beauté des étoiles, cette vue merveilleuse ne lui causerait pas la plus grande joie, comme il s'y attendait, mais plutôt un embarras car il n'y aurait là personne à qui il pourrait le raconter.