Translation of "Nello" in French

0.009 sec.

Examples of using "Nello" in a sentence and their french translations:

- Benvenuto nello cyberspazio!
- Benvenuta nello cyberspazio!
- Benvenuti nello cyberspazio!
- Benvenute nello cyberspazio!

Bienvenue dans le cyberespace !

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

Sommes-nous dans le même hôtel ?

Nello Zimbabwe

Au Zimbabwe,

- Guarda quei pesci nello stagno.
- Guardate quei pesci nello stagno.
- Guardi quei pesci nello stagno.

Regarde ces poissons dans l'étang.

- Mi vedo nello specchio.
- Io mi vedo nello specchio.

Je me vois dans le miroir.

- Vivono nello stesso Stato.
- Loro vivono nello stesso Stato.

- Ils vivent dans le même état.
- Elles vivent dans le même état.

Guardati nello specchio.

Regarde-toi dans le miroir.

Guarda nello specchio.

Regarde dans le miroir.

- Hanno dormito nello stesso letto.
- Loro hanno dormito nello stesso letto.

- Ils ont dormi dans le même lit.
- Elles ont dormi dans le même lit.

- Ha lanciato una pietra nello stagno.
- Lei ha lanciato una pietra nello stagno.
- Avete lanciato una pietra nello stagno.
- Voi avete lanciato una pietra nello stagno.

Vous avez lancé une pierre dans l'étang.

La sento nello stomaco.

Ça me fait ça dans le ventre.

Non avventura nello spirito.

pas l'aventure par l'imagination.

Non nuotare nello stagno.

Ne nage pas dans l'étang !

- Saltiamo entrambe nell'acqua nello stesso momento!
- Saltiamo entrambi nell'acqua nello stesso momento!

- Sautons tous deux dans l'eau au même moment !
- Sautons toutes deux dans l'eau au même moment !

- Si sta specializzando nello studio dell'economia.
- Lui si sta specializzando nello studio dell'economia.

Il se spécialise en économie.

- Ammette di essere coinvolto nello scandalo.
- Lui ammette di essere coinvolto nello scandalo.

- Il admet être impliqué dans le scandale.
- Il avoue avoir été impliqué dans le scandale.

- Ho lanciato una pietra nello stagno.
- Io ho lanciato una pietra nello stagno.

J'ai lancé une pierre dans l'étang.

- Hai lanciato una pietra nello stagno.
- Tu hai lanciato una pietra nello stagno.

Tu as lancé une pierre dans l'étang.

- Ha lanciato una pietra nello stagno.
- Lui ha lanciato una pietra nello stagno.

Il a lancé une pierre dans l'étang.

- Ha lanciato una pietra nello stagno.
- Lei ha lanciato una pietra nello stagno.

- Elle a lancé une pierre dans l'étang.
- Vous avez lancé une pierre dans l'étang.

- Abbiamo lanciato una pietra nello stagno.
- Noi abbiamo lanciato una pietra nello stagno.

Nous avons lancé une pierre dans l'étang.

- Hanno lanciato una pietra nello stagno.
- Loro hanno lanciato una pietra nello stagno.

- Ils ont lancé une pierre dans l'étang.
- Elles ont lancé une pierre dans l'étang.

Nello stagno dietro casa sua,

Dans les marais derrière sa maison,

Lavorare e camminare nello spazio.

travailler et marcher dans l'espace.

Un'ulcera si forma nello stomaco.

Un ulcère se forme dans l'estomac.

È pericoloso nuotare nello stagno.

C'est dangereux de nager dans l'étang.

Il ruscello finisce nello stagno.

Le ruisseau se jette dans l'étang.

Saltiamo nell'acqua nello stesso momento!

Sautons dans l'eau au même moment !

Guarda questi pesci nello stagno.

Regarde ces poissons dans l'étang.

Io mi vedo nello specchio.

Je me vois dans le miroir.

Tom è giù nello scantinato.

Tom est au sous-sol.

- Ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.

J'ai demandé un siège dans le compartiment fumeur.

- Quali sono i tuoi progressi nello studio dell'inglese?
- Quali sono i suoi progressi nello studio dell'inglese?
- Quali sono i vostri progressi nello studio dell'inglese?

Comment se passent tes études d'anglais ?

- Abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.
- Noi abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.

- Nous vîmes beaucoup de poissons dans l'étang.
- Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans la mare.

- Tom ha guardato il suo riflesso nello specchio.
- Tom guardò il suo riflesso nello specchio.

- Tom regarda son reflet dans le miroir.
- Tom a regardé son reflet dans le miroir.

E lavoravo nello scantinato del riformatorio.

qui travaillait dans le sous-sol d'un centre de détention.

2001: Odissea nello spazio, Terminator, Matrix...

2001 l'Odyssée de l'espace, Terminator, Matrix -

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

J'avais la boule au ventre.

Ci sono molti animali nello zoo?

Y a-t-il beaucoup d'animaux au zoo ?

Non c'è molta acqua nello stagno.

Il n'y a pas beaucoup d'eau dans l'étang.

C'è molta acqua nello stagno oggi.

Il y a beaucoup d'eau dans l'étang aujourd'hui.

Come trovi del cibo nello spazio?

Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.

Il cibo viene digerito nello stomaco.

La nourriture est digérée dans l'estomac.

- Nello stesso modo?
- Nella stessa maniera?

De la même manière ?

Saltiamo entrambe nell'acqua nello stesso momento!

- Sautons tous deux dans l'eau au même moment !
- Sautons toutes deux dans l'eau au même moment !

Uno scoiattolo sta nuotando nello stagno.

Un écureuil se baigne dans l'étang.

Avete mai sentito le farfalle nello stomaco?

Ou des nœuds à l'estomac ?

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

Plus précisément, dans mon labo, sur des souris.

nello stesso momento in cui hanno luogo.

au moment même où ils se déroulent.

Io e Sally lavoriamo nello stesso ufficio.

Sally et moi travaillons dans le même bureau.

Kui ha tirato un sasso nello stagno.

- Il a jeté une pierre dans l'étang.
- Il jeta une pierre dans l'étang.

Marie ha lanciato un sasso nello stagno.

- Marie a lancé une pierre dans l'étang.
- Marie a lancé un pavé dans la mare.

Tom ha lanciato una pietra nello stagno.

Tom a lancé une pierre dans l'étang.

Tom e Mary lavorano nello stesso ufficio.

Tom et Mary travaillent dans le même bureau.

Tutti si sono alzati nello stesso momento.

Ils se levèrent tous en même temps.

Ho una bottiglia di birra nello zaino.

J'ai une bouteille de bière dans mon sac à dos.

E perché dovresti mostrarli nello stesso formato?

Et pourquoi les montreriez-vous les annonces dans le même format ?

è evidenziata in verde nello schema che vedete.

en vert sur le schéma que vous voyez.

Da una cinquantina d'anni mandiamo sonde nello spazio.

Nous lançons des sondes spatiales depuis cinquante ans.

Tutti i selfie, è tutto nello stesso posto,

tous nos selfies sont réunis dans un seul endroit,

Anche se lasciate le parole nello stesso ordine,

Même si vous conservez l'ordre des mots

nello stesso modo in cui l'algoritmo cane/lupo

de la même manière que l'algorithme chien/loup

Hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

ont connu un développement économique si spectaculaire,

Nello schema storico del razzismo e del sessismo

Dans les modèles historiques du racisme et du sexisme

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

Youri Gagarine est devenu le premier homme dans l'espace.

Erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

Spesso c'è qualche piccola cosa nello scambio diretto.

Il y a souvent une petite chose dans l'échange direct.

C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.

Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.

Vorrei sedermi nello scompartimento per i non fumatori.

Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.

Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio.

Nulle créature, quelle qu'elle soit, ne peut vivre dans l'espace.

Nello stesso giorno l'Apollo 11 atterrò sulla Luna.

- Le même jour, Apollo 11 se posait avec succès sur la surface de la Lune.
- Le même jour, Apollo 11 réussit à atterrir sur la surface de la Lune.

Ogni punto nello spazio è il centro dell'universo.

Chaque point de l'espace est le centre de l'univers.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

En tant que spécialiste du développement du langage chez l'enfant,

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

en particulier, comment notre cerveau engendre des émotions.

Schiantarsi sulla luna o essere scagliato nello spazio profondo.

s'écraser sur la lune ou être projeté dans l'espace lointain.

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.

Tom lavora ancora nello stesso ristorante dove lavora Mary.

Tom travaille toujours dans le même restaurant où travaille Mary.

Quando va a Parigi, dorme sempre nello stesso hotel.

Quand elle va à Paris, elle dort toujours dans le même hôtel.

- Non parlate tutti in contemporanea.
- Non parlate tutte in contemporanea.
- Non parlate tutti nello stesso momento.
- Non parlate tutte nello stesso momento.

Ne parlez pas tous en même temps.

Ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

reçut le premier cœur artificiel permanent en Utah en 1982,

Intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

qui veut analyser le contenu du sac à dos de ce visiteur.