1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Occasione

Translation of "Occasione" in French

0.007 sec.

Examples of using "Occasione" in a sentence and their french translations:

- Dammi un'altra occasione.
- Datemi un'altra occasione.
- Mi dia un'altra occasione.

Donnez-moi une autre chance.

- Dammi una seconda occasione.
- Mi dia una seconda occasione.
- Datemi una seconda occasione.

Donne-moi une seconde chance.

- Ora è la tua occasione.
- Adesso è la tua occasione.
- Ora è la sua occasione.
- Adesso è la sua occasione.
- Ora è la vostra occasione.
- Adesso è la vostra occasione.

- Voilà ta chance.
- Voilà votre chance.
- C'est maintenant ta chance.
- C'est maintenant votre chance.
- C'est l'occasion ou jamais.

- È la tua unica occasione.
- È la sua unica occasione.
- È la vostra unica occasione.

- C'est votre unique occasion.
- C'est ton unique occasion.
- C'est ta seule possibilité.
- C'est votre seule possibilité.
- C'est ta seule chance.
- C'est votre seule chance.

Una grandissima occasione.

C'est génial, n'est-ce pas ?

- Dai una seconda occasione a Tom.
- Dia una seconda occasione a Tom.
- Date una seconda occasione a Tom.

- Donnez une seconde chance à Tom.
- Donne une seconde chance à Tom.

- Questa è la sua unica occasione.
- Questa è la tua unica occasione.
- Questa è la vostra unica occasione.

C'est votre unique occasion.

- Non abbiamo una seconda occasione.
- Noi non abbiamo una seconda occasione.

Nous n'avons pas d'autre choix.

- Potrei non avere un'altra occasione.
- Io potrei non avere un'altra occasione.

Il se peut que je n'aie pas une autre occasion.

Ho perso un'altra occasione.

J'ai perdu une autre occasion.

Non sprechiamo questa occasione.

- Ne laissons pas passer cette occasion !
- Ne gâchons pas cette occasion !

Ecco la mia occasione.

Voilà ma chance.

Ti daremo un'altra occasione.

Nous allons te donner une chance supplémentaire.

Ti daranno un'altra occasione.

- Ils vont te donner une chance supplémentaire.
- Elles vont te donner une chance supplémentaire.

Matthias irriga ad ogni occasione.

Matthias irrigue à chaque occasion.

È la vostra unica occasione.

C'est votre unique occasion.

È la tua unica occasione.

C'est ton unique occasion.

Lo farò alla prima occasione.

Je le ferai à la première occasion.

Ha sprecato una buona occasione.

Il a gâché une bonne occasion.

Tom ti darà un'altra occasione.

Tom va te donner une chance supplémentaire.

Cerca di sfruttare ogni occasione.

- Essaie de tirer profit de chaque occasion.
- Essaie de tirer parti de chaque occasion.

Non buttar via la tua occasione.

Ne rejette pas ta chance.

La migliore occasione per prendere una preda.

La proie idéale pour elle.

Lui se la prende alla minima occasione.

Il sort de ses gonds à la moindre occasion.

- Voglio un'altra occasione.
- Io voglio un'altra occasione.
- Voglio un'altra possibilità.
- Io voglio un'altra possibilità.
- Voglio un'altra opportunità.
- Io voglio un'altra opportunità.

Je veux une autre chance.

- Non c'è una seconda occasione.
- Non c'è una seconda opportunità.

Il n'y a pas de seconde chance.

Non hai mai una seconda occasione per fare una prima impressione.

- Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
- Une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.
- Il n'y a jamais de seconde chance pour la première impression.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

- Tout le monde mérite une seconde chance.
- Tout le monde a le droit à une deuxième chance.
- Tout le monde a droit à une seconde chance.

È difficile ricordare come parlare una lingua se non hai alcuna occasione di parlarla.

C'est difficile de se rappeler comment parler une langue si vous n'avez pas d'occasion de la parler.

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

Sa grande rupture eut lieu en 1807, remplaçant le maréchal Bernadotte blessé pour commander le

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

Mais les túngaras ne vivent qu'un an. C'est peut-être sa dernière chance de se reproduire.

- Marie sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Marie ti darà un'ulteriore opportunità.
- Mary ti darà un'altra occasione.

Marie va te donner une chance supplémentaire.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

- Ti darà un'ulteriore opportunità.
- Lui ti darà un'ulteriore opportunità.
- Sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Lui sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Lui ti darà un'altra occasione.

Il va te donner une chance supplémentaire.

- Ti darà un'ulteriore opportunità.
- Lei ti darà un'ulteriore opportunità.
- Sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Lei sta per darti un'ulteriore opportunità.
- Lei ti darà un'altra occasione.

Elle va te donner une chance supplémentaire.