1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Panico

Translation of "Panico" in French

0.008 sec.

Examples of using "Panico" in a sentence and their french translations:

- Non fatevi prendere dal panico!
- Niente panico!

- Ne panique pas !
- Ne paniquez pas !

- Tutti sono andati nel panico.
- Tutti andarono nel panico.
- Sono tutti andati nel panico.
- Andarono tutti nel panico.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

Niente panico!

- Pas de panique !
- Ne panique pas !
- Ne paniquez pas !

- Tom è andato nel panico.
- Tom andò nel panico.

Tom s'est affolé.

- Non c'è bisogno di andare nel panico.
- Non devi andare nel panico.
- Non deve andare nel panico.
- Non dovete andare nel panico.

- Vous n'avez pas besoin de paniquer.
- Tu n'as pas besoin de paniquer.

Attenzione, niente panico!

Attention, pas de panique !

- Il panico regna sul Titanic.
- Regna il panico sul Titanic.

La panique règne sur le Titanic.

- Non sto andando nel panico.
- Io non sto andando nel panico.

- Je ne me panique pas.
- Je ne panique pas.

Non andiamo nel panico.

Ne paniquons pas.

Dovresti pensare velocemente, andresti nel panico;

vous devez réfléchir vite, vous allez paniquer ;

Tom è in preda al panico.

Tom panique.

Sono solo stato preso dal panico.

J'ai simplement paniqué.

- Rilassati e, soprattutto, non farti prendere dal panico.
- Rilassatevi e, soprattutto, non fatevi prendere dal panico.
- Si rilassi e, soprattutto, non si faccia prendere dal panico.

Détendez-vous, et par-dessus tout, ne paniquez pas.

- Fu presa dal panico quando sentì la notizia.
- Lei fu presa dal panico quando sentì la notizia.

- Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
- Elle a paniqué en entendant la nouvelle.
- Elle a paniqué quand elle a entendu les informations.

Tom si sta lasciando prendere dal panico.

Tom panique.

Sto annaspando, sono nel panico. Non ho niente.

Je patauge, je panique, j'ai rien à dire.

I palmi sudati, quel senso di panico crescente.

les paumes moites, le sentiment croissant de panique.

Il leopardo, preso dal panico, la pensa diversamente.

Mais le léopard paniqué a d'autres idées.

Non c'è alcun motivo di andare nel panico.

Il n'y a aucune raison de céder à la panique.

Sentita la notizia, è stata presa dal panico.

- Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
- Elle a paniqué en entendant la nouvelle.

Le iene fanno del loro meglio per creare il panico.

Les hyènes font leur possible pour créer la panique.

La prima cosa da fare in questo caso è contrastare il panico che sale.

La première chose à faire dans cette situation, c'est de ne pas paniquer.

In poco tempo il panico si diffuse e il fianco destro persiano fuggì in disordine,

Avant longtemps, la panique s'installe et le persan le flanc droit s'est enfui dans le désarroi,

Come gli austriaci, caddero sotto un devastante fuoco amico, furono prese dal panico e furono sconfitte.

comme les Autrichiens, elles ont subi des tirs amis dévastateurs, ont paniqué et mis en déroute.

Suchet ha trovato il batterista che aveva scatenato il panico e lo ha fatto sparare davanti a tutto il

Suchet a trouvé le batteur qui avait déclenché la panique et l'a fait fusiller devant tout le