1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Pazienti

Translation of "Pazienti" in French

0.005 sec.

Examples of using "Pazienti" in a sentence and their french translations:

- Siamo pazienti.
- Noi siamo pazienti.

Nous sommes patients.

- Dobbiamo solo essere pazienti.
- Noi dobbiamo solo essere pazienti.
- Dobbiamo soltanto essere pazienti.
- Noi dobbiamo soltanto essere pazienti.
- Dobbiamo solamente essere pazienti.
- Noi dobbiamo solamente essere pazienti.

- Nous devons seulement être patients.
- Nous devons seulement être patientes.

- Ho molti pazienti.
- Io ho molti pazienti.

J'ai beaucoup de patients.

Nei miei pazienti

Durant mes années à m'occuper de patients,

Bisogna essere pazienti.

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

- Pazienta.
- Pazienti.
- Pazientate.

Sois patient.

- Tom ci ha chiesto di essere pazienti.
- Tom ci chiese di essere pazienti.

Tom nous a demandés d'être patients.

In pazienti con dolori addominali.

chez les patients souffrant du ventre.

I pazienti di controllo, invece,

Les patients témoins, par contre,

- Sei paziente.
- Tu sei paziente.
- È paziente.
- Lei è paziente.
- Siete pazienti.
- Voi siete pazienti.

- Tu es patient.
- Vous êtes patient.

Parla del servizio sanitario dei pazienti.

parle des services de soins de santé du patient.

Il dottor Smith ha molti pazienti.

- Le Dr Smith a beaucoup de patients.
- Le docteur Smith a beaucoup de patients.

- Ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
- Io ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
- Ho molti pazienti che sono più anziani di me.
- Io ho molti pazienti che sono più anziani di me.

J'ai beaucoup de patients plus jeunes que moi.

Ci sono cinque pazienti in sala d'attesa.

Il y a cinq patients dans la salle d'attente.

Questi pazienti hanno dei problemi a camminare.

Ces patients ont du mal à marcher.

Ma, allo stesso tempo, bisogna essere molto pazienti,

Mais en même temps, on doit être très patients.

In pazienti colpiti da ictus, con lesioni cerebrali

de patients ayant eu un AVC ou une lésion cérébrale,

Quindi, risulta che questi pazienti affetti da DOC,

Il s'avère que chez ces patients atteints de trouble obsessionnel-compulsif,

In un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

à une époque où tant de gens mouraient

A 48 pazienti con disturbi coronarici moderati o gravi

Quarante-huit patients atteints de maladies coronaires modérées ou graves

I pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

ils n'auront pas parfois le produit médical dont ils ont besoin.

In quasi tutti i casi, i pazienti vivevano vicino all'epicentro.

Dans presque tous les cas, les patients vivaient près de l'épicentre.

I pazienti con il coronavirus devono essere tenuti in isolamento.

Il faut que les patients ayant contracté le coronavirus soient confinés.

I ricercatori scoprirono che i pazienti con questo stile di vita

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

Non solo per il fatto accademico, ma anche per i pazienti,

non seulement ceux des universitaires, mais aussi des patients,

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

Lasciate che vi racconti la storia di un altro dei nostri pazienti

permettez-moi de vous raconter l'histoire d'un autre de nos patients

- Sii paziente.
- Siate pazienti.
- Sia paziente.
- Porta pazienza.
- Portate pazienza.
- Porti pazienza.
- Abbi pazienza.
- Abbia pazienza.
- Abbiate pazienza.

Sois patient.

Gli ospedali psichiatrici coreani sono stati paragonati ai campi di concentramento. I pazienti si dice che siano stati trattati come animali che subiscono violenze e maltrattamenti, piuttosto che una terapia.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.