1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Principio

Translation of "Principio" in French

0.006 sec.

Examples of using "Principio" in a sentence and their french translations:

Il terzo principio

Le troisième principe

Nel principio era l'atto.

Au commencement était l'action.

È una questione di principio.

C'est une question de principe.

Lui non mente per principio.

Il ne ment pas par principe.

Nel principio era la Parola.

Au commencement était la Parole.

- Credo di avere un principio di raffreddore.
- Io credo di avere un principio di raffreddore.

Je crois que j'ai un début de grippe.

In linea di principio, vogliamo ripristinare

En principe, nous voulons restaurer

Un secondo principio, uno dei più trasformativi,

Un second principe, et le plus transformateur,

Questo è un principio del pascolo olistico,

C'est un principe de pâturage holistique

- In principio Dio creò il cielo e la terra.
- Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.

- Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
- Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

In ogni caso il principio è lo stesso.

Quoi qu’il en soit, le principe est le même.

Il forno a microonde è progettato secondo questo principio.

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

In principio Dio creò il cielo e la terra.

- Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
- Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

In Esperanto esiste il principio di necessità e sufficienza.

En espéranto existe le principe de nécessité et suffisance.

Ciò è basato di nuovo sul principio della facile scelta,

Là, on retrouve de nouveau le principe de décision facile

Allora in linea di principio qui avremmo un clima desertico

Alors, en principe, nous aurions ici un climat désertique

Il principio dello spam consiste nell'inviare in continuo dei messaggi.

- Le principe du spam consiste à envoyer des messages à tire-larigot.
- Le principe du spam consiste à envoyer des messages à tirelarigot.

Da principio volevo fare due passi, ma era troppo caldo.

Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.

Da principio volevo telefonarti, ma alla fine mi sono scordato.

J'avais l'intention de l'appeler, mais j'ai oublié.

Le autorità stabiliscono che, in linea di principio, ogni bestiame viene

Les autorités stipulent qu'en principe, chaque bétail est

In linea di principio, è anche maturo quando i fagioli vengono raccolti.

En principe, il est également mûr lorsque les haricots sont récoltés.

E con questo, in linea di principio, ovviamente, le entrate ricorrenti che

Et avec cela, en principe, bien sûr, les revenus récurrents que

In linea di principio, questo significa che perdo tutte le mie apparecchiature di produzione.

En principe, cela signifie que je perds tous mes moyens de production.

Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio.

Au commencement était le Verbe et le Verbe était avec Dieu et le Verbe était Dieu.

Alcune persone non hanno un insieme coerente di principi, ma adottano qualsiasi principio sia loro di utilità immediata.

Certaines personnes n'ont pas d'ensemble de principes cohérent ; ils adoptent simplement n'importe quel principe qui leur bénéficie sur le moment.

Opera in modo che la massima della tua volontà possa sempre valere in ogni tempo come principio di una legislazione universale.

Agis toujours de telle sorte que la maxime de ton action puisse être érigée en règle universelle.

- Avevo previsto di andare in spiaggia oggi, ma in quel momento ha iniziato a piovere.
- Da principio m'ero preparato per venire quest'oggi in spiaggia, ma ha cominciato a piovere all'improvviso.

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais il a commencé à pleuvoir.

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.