1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Ragno

Translation of "Ragno" in French

0.007 sec.

Examples of using "Ragno" in a sentence and their french translations:

- Cos'è questo ragno?
- Che cos'è questo ragno?
- Cos'è quel ragno?
- Che cos'è quel ragno?

C'est quoi cette araignée ?

- È solo un ragno.
- È soltanto un ragno.
- È solamente un ragno.

C'est juste une araignée.

Sporco ragno!

Sale araignée !

- Hai un ragno sul soffitto!
- Ha un ragno sul soffitto!
- Avete un ragno sul soffitto!

Tu as une araignée dans le plafond !

- Come si chiama questo ragno?
- Come si chiama quel ragno?

Comment s'appelle cette araignée ?

- È un ragno di plastica.
- Questo è un ragno di plastica.
- Quello è un ragno di plastica.

C'est une araignée en plastique.

Sono un ragno affamato.

- Je suis une araignée qui a faim.
- Je suis une araignée affamée.

Questo ragno è velenoso?

Cette araignée est-elle venimeuse?

Tom ha ucciso il ragno.

Tom a tué l'araignée.

C'è un ragno nella doccia.

Il y a une araignée dans la douche.

C'era un ragno enorme nell'erba.

Il y avait une énorme araignée dans l'herbe.

C'è un ragno nella scatola.

Il y a une araignée dans la boîte.

Un ragno è un insetto?

Les araignées sont-elles des insectes ?

- Questo ragno è grosso come una mano.
- Quel ragno è grosso come una mano.

Cette araignée est grosse comme une main.

- Un grosso ragno stava tessendo una ragnatela.
- Un grande ragno stava tessendo una ragnatela.

Une grosse araignée tissait une toile.

- Si è paralizzata alla vista del grande ragno.
- Lei si è paralizzata alla vista del grande ragno.
- Si paralizzò alla vista del grande ragno.
- Lei si paralizzò alla vista del grande ragno.

Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.

È il morso di un ragno.

C'est une piqûre d'araignée.

Come si dice "ragno" in tedesco?

Comment dit-on araignée en allemand ?

Questo è un ragno di plastica.

C'est une araignée en plastique.

Il ragno sta tessendo una ragnatela.

L'araignée tisse une toile.

Ma il ragno cacciatore ha un'abilità straordinaria.

Mais la dame blanche a un talent remarquable.

Ho visto un ragno camminare sul soffitto.

J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.

Dietro la cassettiera vive un grosso ragno.

Une grosse araignée vit derrière la commode.

Tom ci ha mostrato un enorme ragno.

Tom nous a montré une énorme araignée.

- Questo ragno non ha un nome comune in francese.
- Quel ragno non ha un nome comune in francese.

Cette araignée n'a pas de nom commun en français.

Non tutto il ragno è pericoloso per l'uomo.

Toutes les araignées ne sont pas dangereuses pour l'homme.

Un ragno si è arrampicato sulla mia gamba.

Une araignée est montée sur ma jambe.

- Il mio gatto ha ucciso un grosso ragno in cortile.
- Il mio gatto ha ammazzato un grosso ragno in cortile.
- Il mio gatto ha fatto fuori un grosso ragno in cortile.

Mon chat a tué une grosse araignée dans la cour.

- Vista da un aereo, l'isola assomiglia a un grosso ragno.
- Vista da un aeroplano, l'isola assomiglia a un grosso ragno.

Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.

Un ragno vive sotto la pelle di una donna!

Une araignée vit sous la peau d'une femme !

Melanie ha ucciso un ragno con la sua mano.

Melanie a tué une araignée avec sa main.

Normalmente un ragno così grosso dovrebbe vivere nei boschi.

Normalement, une araignée aussi grosse devrait vivre dans les bois.

Hai mai visto un ragno tessere la sua tela?

- As-tu déjà vu une araignée tisser sa toile ?
- Est-ce que tu as déjà vu une araignée tisser sa toile ?

Questo ragno cacciatore bianco è alla ricerca di una compagna.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

Non c'è nessuna specie di ragno che abbia delle ali.

Il n'y a aucune espèce d'araignée qui a des ailes.

E può un ragno solifugo battere la letale grazia di un'aquila?

Et l'araignée-chameau dominera-t-elle l'aigle, aussi dangereux que gracieux ?

Finalmente trova un altro ragno cacciatore, ma non quello che cercava.

Enfin, une autre dame blanche, mais pas celle qu'il cherchait.

L'uccello ha il nido, il ragno la tela, l'uomo ha l'amicizia.

Les oiseaux ont des nids, les araignées ont des toiles et les êtres humains ont l'amitié.

I morsi di ragno non sono così pericolosi come le punture di scorpione.

Les morsures d'araignées ne sont pas aussi dangereuses que les piqûres de scorpions.

È estremamente raro che una persona muoia a causa di un morso di un ragno.

Il est extrêmement rare qu'une personne meure d'une morsure d'araignée.

I morsi di ragno sono dolorosi a volte, ma non troppo. Tuttavia, causano a volte brutti infortuni o cicatrici.

Les morsures d'araignées sont parfois douloureuses, mais pas trop. Cependant, elles causent, parfois, des blessures moches et même des cicatrices.

Il mio amico ungherese ha detto che Toki Pona è il suo ragno, ma non ha spiegato cosa intendeva con questo.

Mon ami hongrois a dit que Toki Pona était son araignée, mais il n'a pas expliqué ce qu'il voulait dire par ça.

Questo nano orribile era grasso, corto, panciuto, e si muoveva con singolare rapidità due gambe sottili e slanciate, che quando si sedeva si ritiravano sotto di lui come le zampe di un ragno.

Ce nain hideux était gros, court, ventru, et se mouvait avec une rapidité singulière sur deux jambes grêles et fluettes, qui, lorsqu’il s’asseyait, se repliaient sous lui comme les bras d’une araignée.

Quando dico che questo ragno è innocuo, non significa che puoi prenderlo con le mani e manipolarlo in qualsiasi modo tu voglia. I ragni grandi non attaccano le persone se non provocati, e non dovrebbero essere scambiati per giocattoli.

Lorsque je dis que cette araignée est inoffensive, cela ne veut pas dire que tu peux la prendre avec tes mains et la manipuler comme tu veux. Les grosses araignées n'attaquent pas les gens à moins qu'elles ne soient provoquées, et elles ne devraient pas être prises pour des jouets.