1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Saltare

Translation of "Saltare" in French

0.006 sec.

Examples of using "Saltare" in a sentence and their french translations:

- Posso saltare.
- Riesco a saltare.
- Io posso saltare.
- Io riesco a saltare.

Je peux sauter.

- Posso saltare.
- Io posso saltare.

Je peux sauter.

- State per saltare.
- Voi state per saltare.
- Sta per saltare.
- Lei sta per saltare.

Vous allez sauter.

- L'ho visto saltare.
- Lo vidi saltare.

Je l'ai vu sauter.

- Ho visto l'uomo saltare.
- Io ho visto l'uomo saltare.
- Vidi l'uomo saltare.
- Io vidi l'uomo saltare.

J'ai vu l'homme sauter.

- Stai per saltare.
- Tu stai per saltare.

Tu vas sauter.

- Sta per saltare.
- Lui sta per saltare.

Il va sauter.

- Sta per saltare.
- Lei sta per saltare.

Elle va sauter.

- Stiamo per saltare.
- Noi stiamo per saltare.

Nous allons sauter.

- Stanno per saltare.
- Loro stanno per saltare.

- Ils vont sauter.
- Elles vont sauter.

- Vai a saltare nel lago.
- Vada a saltare nel lago.
- Andate a saltare nel lago.

Va te noyer !

L'ho visto saltare.

Je l'ai vu sauter.

saltare ad una soluzione,

en tirons une solution

Dan sta per saltare.

Dan va sauter.

Linda sta per saltare.

Linda va sauter.

- Ho intenzione di saltare il pranzo.
- Io ho intenzione di saltare il pranzo.

Je prévois de sauter le déjeuner.

Ok, prepariamoci. Stiamo per saltare.

Bon, on se prépare. On va sauter.

- Prova a saltare il più in alto possibile.
- Provate a saltare il più in alto possibile.
- Provi a saltare il più in alto possibile.

Essaie de sauter le plus haut possible.

Devo saltare. Preso. Infilzato sul fondo.

Il faut sauter, l'embrocher et le bloquer au fond.

Vuoi saltare? È un bel volo.

Vous voulez sauter ? Ça fait une longue chute.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

Soit je tente ma chance... et je saute !

Che gli azionisti possano saltare fuori

que les actionnaires pourraient se retirer

- Non saltare!
- Non saltate!
- Non salti!

- Ne saute pas !
- Ne sautez pas !

Abbiamo fatto saltare le porte per loro.

Nous avons brisé les frontières pour eux.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

Il est dangereux de sauter d'un train en marche.

Perché i miei clienti vogliono sempre saltare questa parte,

car c'est la partie que tous mes clients veulent omettre,

Far saltare la porta con la polvere da sparo?

On essaie de faire exploser la porte ?

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

- La jeune fille avait peur de sauter du toit.
- La fille avait peur de sauter du toit.

Ricerche recenti mostrano come possiamo far saltare queste cinque difese

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

Abbiamo fatto saltare in aria un'enorme roccia con la dinamite.

Nous avons fait exploser un énorme rocher à la dynamite.

Eppure sembra saltare fuori dal nulla, senza una storia alle spalle

Et pourtant, il semble sortir de nulle part, ne pas avoir d'historique,

Che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

qui rendraient possible de faire exploser plein de choses,

Non è un crimine saltare la colazione una volta ogni tanto.

Ce n'est pas un crime de ne pas manger son déjeuner de temps en temps.

A meno che usi la polvere da sparo e faccia saltare la porta.

À moins d'utiliser la poudre pour défoncer la porte.

Il fossato, troppo largo perché i cavalli potessero saltare sopra, era progettato per rallentare la carica

Le fossé était trop large pour que la cavalerie puisse sauter over, conçu pour ralentir la charge