Translation of "Serie" in French

0.831 sec.

Examples of using "Serie" in a sentence and their french translations:

Sono ragazze serie.

Ce sont des jeunes filles sérieuses.

- Ora parliamo di cose serie!
- Adesso parliamo di cose serie!

Parlons à présent des choses sérieuses!

- Siamo seri.
- Siamo serie.
- Noi siamo seri.
- Noi siamo serie.

- Nous sommes sérieux.
- Nous sommes sérieuses.

Dalle serie TV mediche,

des séries médicales,

- Diventiamo seri.
- Diventiamo serie.

Un peu de sérieux.

È una serie di tubi.

- C'est une série de tubes.
- C'est une série de tuyaux.

- Dobbiamo essere seri.
- Noi dobbiamo essere seri.
- Dobbiamo essere serie.
- Noi dobbiamo essere serie.

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

- Non siamo seri.
- Noi non siamo seri.
- Non siamo serie.
- Noi non siamo serie.

- Nous ne sommes pas sérieux.
- Nous ne sommes pas sérieuses.

- L'eroe di questa serie è un animale.
- L'eroe di quella serie è un animale.

Le héro de cette série est un animal.

Abbiamo condotto una serie di studi

Nous avons mené une série d'études

Più precisamente, una serie di ictus.

Plus exactement, j'ai eu une série d'attaques.

- Eravate tutti seri?
- Eravate tutte serie?

Étiez-vous sérieux ?

- Lo psicologo mi ha chiesto tutta una serie di domande.
- La psicologa mi ha chiesto tutta una serie di domande.
- Lo psicologo mi chiese tutta una serie di domande.
- La psicologa mi chiese tutta una serie di domande.

Le psychologue m'a posé toute une batterie de questions.

Così, quando i nordcoreani guardano serie sudcoreane,

Ainsi, lorsque les Nord-coréens regardent une série TV sud-coréenne,

Ancorati da una serie di ruote ferroviarie,

et alourdies par des essieux de train,

Necessitava di una serie di improbabili eventi.

avait besoin d'une série d'événements improbables.

Ma ha fatto una serie di errori.

Mais il a fait une série de bévues.

Ha appena pubblicato un'interessante serie di articoli.

Il vient de publier une série intéressante d’articles.

Anche nel modo interessante di lanciare nuove serie.

de façon intéressante de lancer de nouvelles séries.

Abbiamo questa serie che tratta di politica impazzita.

Nous avons cette série sur la politique qui sombre dans la folie

La mia vita è una serie di sconfitte.

Ma vie est une série d'échecs.

Sono dotati di una serie di sensori calibrati scientificamente

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

Proponendo altre serie di numeri pari che si succedono:

Vous proposeriez d'autres séries de nombres pairs successifs :

O più essere una serie più complessa di equazioni,

ou il peut être une série d'équations plus complexe

Vi fu tutta una serie di momenti in cui...

il y avait tous ces moments où --

Tuttavia, qui è necessario applicare una serie di conoscenze.

Cependant, un certain nombre de connaissances doivent également être appliquées ici.

Su questo soggetto penso d'avere una serie di teorie.

Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

Sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

qui ont engendré les grandes religions.

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

Il y a tant d'alternatives pour fournir des informations.

In sostanza, il modo in cui abbiamo raccontato questa serie...

et nous avons toujours raconté cette série --

Traslocando da una serie di appartamentini a una bella casa,

quittant des appartements pour s'installer dans une belle maison

Ci spariamo intere stagioni di serie tv in una nottata.

Nous dévorons des saisons entières de séries en une nuit.

Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.

Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.

Visto che anche una semplice serie può far riflettere sulla propaganda.

même une simple série insignifiante peut susciter des doutes sur la propagande.

Sentono che si stanno rapportando con una serie di crisi urgenti.

Ils ont l'impression de faire face à une série de crises urgentes.

Con design ispirati alle nostre serie di Napoleone e Alessandro Magno.

avec des designs inspirés de nos séries Napoléon et Alexandre le Grand.

Questo è il secondo articolo della serie sulle infrastrutture dei plugin.

C'est le second article de la série sur les infrastructures de greffons.

Ha poi contribuito a vincere una serie di vittorie sulle forze spagnole,

Il a ensuite aidé à remporter une série de victoires sur les forces espagnoles,

- Sii serio.
- Sii seria.
- Sia serio.
- Sia seria.
- Siate seri.
- Siate serie.

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- È serio?
- È seria?
- Siete seri?
- Sei serio?
- Sei seria?
- Siete serie?

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?

Le questioni politiche sono decisamente troppo serie per essere lasciate ai politici.

Les questions politiques sont beaucoup trop sérieuses pour être laissées aux politiciens.

Un parallelogramma è un quadrilatero formato da due serie di linee parallele.

Un parallélogramme est un quadrilatère formé de deux paires de lignes parallèles.

E chiediamo loro di provare a imparare una serie completa di fatti nuovi

nous avons essayé de leur apprendre toute une liste de nouvelles informations

E credo, per il mio pubblico, le persone che guardano le mie serie,

et pour mon public, les gens regardant mes séries,

serie di azioni di retroguardia che tenevano a bada le truppe di Wellington.

série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

Ho avuto così, durante la mia vita, molti contatti con molte persone serie.

J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux.

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.

Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.

Murat dava il meglio di sé, dirigendo una serie di attacchi ai terrapieni russi,

Murat était à son meilleur, dirigeant une série d'attaques sur les terrassements russes,

E escogitò un piano ambizioso per una serie di offensive congiunte contro la Francia.

Et ont conçu un plan ambitieux pour une série d'offensives conjointes contre la France.

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

Che le voci fossero serie o meno, a maggio gli inglesi e i portoghesi colsero Soult

Que les rumeurs soient sérieuses ou non, en mai, les Britanniques et les Portugais ont pris Soult

Nel deserto, dopo la prima serie di colline verdastre, dominavano rilievi spogli, coperti di frammenti rocciosi.

Dans le désert, après la première série de collines verdâtres, dominaient des hauteurs dénudées, couvertes de fragments rocheux.

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

Il étendit le contrôle français de l'Est de l'Espagne avec une série de sièges réussis: à Lérida,

Per la tattica e l'azione coraggiosa e decisiva contribuirono a vincere una serie di vittorie sugli spagnoli.

pour la tactique et son action audacieuse et décisive ont contribué à remporter une série de victoires sur les Espagnols.

- Fai la seria.
- Fai il serio.
- Fate i seri.
- Fate le serie.
- Faccia il serio.
- Faccia la seria.

Sois sérieux.

Dopo una serie di voli di prova senza equipaggio, la prossima missione per trasportare gli astronauti sarebbe stata l'

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

- Tu ne peux pas être sérieux.
- C'est pas vrai.
- Pas vrai !

"La Regina degli Scacchi" è il titolo di una recente serie. La protagonista, Beth Harmon, è una piccola orfana che diventa una giocatrice di scacchi eccezionale.

"Le Gambit de Dame" est le titre d'une série récente. Le personnage principal, Beth Harmon, est une petite orpheline qui devient une joueuse d'échecs exceptionnelle.