1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Telefonato

Translation of "Telefonato" in French

0.007 sec.

Examples of using "Telefonato" in a sentence and their french translations:

- Avete telefonato.
- Voi avete telefonato.
- Ha telefonato.
- Lei ha telefonato.

Vous avez téléphoné.

- Gli hai telefonato?
- Gli ha telefonato?
- Gli avete telefonato?

- Lui avez-vous téléphoné ?
- Lui as-tu téléphoné ?

- Ha telefonato.
- Lui ha telefonato.

Il a téléphoné.

- Ho telefonato.
- Io ho telefonato.

J'ai téléphoné.

- Ha telefonato.
- Lei ha telefonato.

Elle a téléphoné.

- Abbiamo telefonato.
- Noi abbiamo telefonato.

Nous avons téléphoné.

- Hanno telefonato.
- Loro hanno telefonato.

- Ils ont téléphoné.
- Elles ont téléphoné.
- Elles téléphonaient.

- Ci ha telefonato.
- Lui ci ha telefonato.

Il nous a téléphoné.

Hai telefonato.

Tu avais appelé.

- Ho telefonato.
- Io ho telefonato.
- Telefonai.
- Io telefonai.

- Je téléphonais.
- Je téléphonai.
- J'ai passé un coup de fil.
- J'ai téléphoné.

- Gli ho telefonato ieri.
- Le ho telefonato ieri.

Je lui ai téléphoné hier.

- Chi ha telefonato?
- Chi è che ha telefonato?

- Qui a téléphoné ?
- Qui est-ce qui a téléphoné ?

Gli ha telefonato?

Lui avez-vous téléphoné ?

Chi ha telefonato?

- Qui a téléphoné ?
- Qui est-ce qui a téléphoné ?

Hai telefonato, vero?

Tu as téléphoné, n'est-ce pas ?

Marie ha telefonato.

Marie a téléphoné.

Paul ha appena telefonato.

Paul a téléphoné à l'instant.

A chi ha telefonato?

À qui a-t-il téléphoné ?

Perché mi hai telefonato?

Pourquoi m'as-tu appelé ?

Perché mi avete telefonato?

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Ecco perché ho telefonato.

- C'est pourquoi j'ai appelé.
- C'est pour ça que j'ai appelé.

Mi ha telefonato un'amica.

Une amie m'a téléphoné.

- Un uomo mi ha telefonato stasera.
- Un uomo mi ha telefonato questa sera.

Un homme m'a téléphoné ce soir.

Mi ha telefonato a mezzanotte.

Il m'a téléphoné à minuit.

Mi ha telefonato in continuazione.

Il m'a téléphoné sans arrêt.

- Gli ho telefonato.
- Gli telefonai.

- Je lui ai téléphoné.
- Je lui ai donné un coup de fil.

Mi ha telefonato un'ora fa.

Il m'a téléphoné il y a une heure.

Mi ha telefonato da Tokyo.

Il m'a appelé de Tokyo.

Paul ha giusto appena telefonato.

Paul vient juste de téléphoner.

Mi ha telefonato senza sosta.

Il m'a téléphoné sans arrêt.

Voglio sapere chi ha telefonato.

Je veux savoir qui a téléphoné.

- Tom ha telefonato.
- Tom telefonò.

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

Non hai telefonato a Marie.

Tu n'as pas téléphoné à Marie.

Ho telefonato a mio padre.

J'ai téléphoné à mon père.

- Louis cercava proprio noi. Ci ha telefonato.
- Luigi cercava proprio noi. Ci ha telefonato.

Louis nous cherchait précisément. Il nous a téléphoné.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Quando mi ha telefonato, stavo pranzando.

Quand il m'a téléphoné, j'étais en plein déjeuner.

Ho telefonato per assicurarmi che venisse.

J'ai téléphoné afin d'être sûr qu'il vienne.

Tom ti ha telefonato ieri sera?

Est-ce que Tom t'a appelé hier soir ?

Ho telefonato a mia madre dalla stazione.

J’ai téléphoné à ma mère de la gare.

- Le ho telefonato immediatamente.
- Le telefonai immediatamente.

- Je lui téléphonai immédiatement.
- Je lui ai immédiatement téléphoné.

- Ti ho telefonato per dirti di venire da me.
- Io ti ho telefonato per dirti di venire da me.
- Ti ho telefonato per dirti di venire a casa mia.
- Io ti ho telefonato per dirti di venire a casa mia.

Je t'ai téléphoné pour te dire de venir chez moi.

Ho telefonato per dire che lo volevo vedere.

J'ai appelé pour dire que je voulais le voir.

Arrivato in stazione, ho telefonato al mio amico.

- Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.
- Après être arrivé à la gare, j'ai appelé mon ami.

- Una ragazza mi ha telefonato.
- Una ragazza mi telefonò.

Une fille m'a téléphoné.

- Sami ha telefonato a Layla.
- Sami telefonò a Layla.

- Sami a téléphoné à Layla.
- Sami téléphona à Layla.

- Tom ha telefonato al suo amico.
- Tom telefonò al suo amico.
- Tom ha telefonato alla sua amica.
- Tom telefonò alla sua amica.

Tom a téléphoné à son amie.

- Ha telefonato ogni giorno per paura che i suoi genitori si preoccupassero.
- Lui ha telefonato ogni giorno per paura che i suoi genitori si preoccupassero.

Il a téléphoné chaque jour de crainte que ses parents ne s'inquiètent.

- L'ho già chiamato.
- Io l'ho già chiamato.
- Gli ho già telefonato.

Je l'ai déjà appelé.

- Ha telefonato a Tom.
- Lui ha telefonato a Tom.
- Ha dato un colpo di telefono a Tom.
- Lui ha dato un colpo di telefono a Tom.

Il a passé un coup de fil à Tom.

- Ha telefonato a Tom.
- Ha dato un colpo di telefono a Tom.
- Lei ha dato un colpo di telefono a Tom.
- Lei ha telefonato a Tom.

Elle a passé un coup de fil à Tom.

- Hanno dato un colpo di telefono a Tom.
- Loro hanno dato un colpo di telefono a Tom.
- Hanno telefonato a Tom.
- Loro hanno telefonato a Tom.

- Ils ont passé un coup de fil à Tom.
- Elles ont passé un coup de fil à Tom.

- L'uomo che ha telefonato un'ora fa era Frank.
- L'uomo che ha chiamato un'ora fa era Frank.

L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.

- Mi ha telefonato da Tokyo.
- Mi ha chiamato da Tokyo.
- Lui mi ha chiamato da Tokyo.

Il m'a appelé de Tokyo.

- Stavo uscendo di casa quando Tom mi ha telefonato.
- Stavo uscendo di casa quando Tom mi telefonò..

- Je partais de chez moi lorsque Tom m'a téléphoné.
- Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.