1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Tenuta

Translation of "Tenuta" in French

0.019 sec.

Examples of using "Tenuta" in a sentence and their french translations:

- Possiede una tenuta in campagna.
- Lui possiede una tenuta in campagna.

Il possède un domaine à la campagne.

Possiede una tenuta in campagna.

Il possède un domaine à la campagne.

Ho ereditato la sua tenuta.

- J'ai hérité de sa propriété.
- J'ai hérité de son domaine.

Lui possiede una tenuta in campagna.

Il possède un domaine à la campagne.

L'esposizione sarà tenuta per sei mesi.

L'exposition sera tenue pendant six mois.

La partita non si è tenuta.

Le match n'a pas eu lieu.

- Perché l'hai tenuto segreto?
- Perché l'hai tenuta segreta?
- Perché l'ha tenuto segreto?
- Perché l'ha tenuta segreta?
- Perché lo avete tenuto segreto?
- Perché l'avete tenuta segreta?

Pourquoi l'as-tu gardé secret ?

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

- La réunion se tenait là.
- La réunion se tenait ici.
- La réunion s'est tenue là.
- La réunion s'est tenue ici.

La tua stanza dovrebbe essere sempre tenuta pulita.

Ta chambre doit toujours être en ordre.

Mi sono tenuta in corpo ogni parola tagliente,

J'ai ravalé ma salive,

È stata tenuta una corsa ciclistica a Nagoya l'anno scorso.

Une course de vélo s'est tenue à Nagoya l'année dernière.

Hanno già sperimentato molto nella tenuta di famiglia di 110 ettari.

Ils ont déjà beaucoup vécu sur le domaine familial de 110 hectares.

L'ho tenuta stretta tra le braccia una buona parte della notte.

Je l'ai tenue serrée dans mes bras une bonne partie de la nuit.

- La partita non si è tenuta.
- La partita non ha avuto luogo.

Le match n'a pas eu lieu.

È stata tenuta una festa di addio in onore del signor Jones ieri.

Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.

- La mia macchina fotografica è impermeabile.
- La mia macchina fotografica è a tenuta d'acqua.

Mon appareil photo est étanche.

In seguito alla seconda restaurazione borbonica, Suchet fu dimesso e ritirato nella sua tenuta di

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

- L'ho tenuto con me.
- L'ho tenuta con me.
- Lo tenni con me.
- La tenni con me.

Je l'ai gardé avec moi.

- Sono tenuto in castigo.
- Io sono tenuto in castigo.
- Sono tenuta in castigo.
- Io sono tenuta in castigo.
- Sono chiuso in casa.
- Io sono chiuso in casa.
- Sono chiusa in casa.
- Io sono chiusa in casa.

- Je suis cloué.
- Je suis clouée.
- Je suis privé de sortie.

All'opposizione monarchica, alla fine si è dimesso disgustato e si è ritirato nella sua tenuta di campagna.

opposition royaliste, démissionnant finalement avec dégoût et se retirant dans son domaine.