1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Venissi

Translation of "Venissi" in French

0.003 sec.

Examples of using "Venissi" in a sentence and their french translations:

- Non pensavo venissi.
- Non pensavo tu venissi.

- Je ne pensais pas que tu viendrais.
- Je ne pensais pas que tu venais.

Avrei voluto che venissi.

J'aurais voulu que tu viennes.

Vorrei che tu venissi.

Je voudrais que tu viennes.

Vorreste che venissi con voi?

Voudriez-vous que j'y aille avec vous ?

Vorresti che venissi con te?

Voudrais-tu que j'y aille avec toi ?

Vorresti che venissi lì con te?

- Voudrais-tu que j'y aille avec toi ?
- Voudrais-tu que j'aille là-bas avec toi ?

Vorreste che venissi lì con voi?

- Voudriez-vous que je vous y accompagne ?
- Voudriez-vous que j'y aille avec vous ?

- Vorrei che tu venissi al cinema con me.
- Io vorrei che tu venissi al cinema con me.

J'aimerais que tu viennes au cinéma avec moi.

- Preferisco che tu venga.
- Preferirei che tu venissi.

Je préférerais que tu viennes.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

Je voulais que tu vinsses.

Io vorrei che tu venissi al cinema con me.

J'aimerais que tu viennes au cinéma avec moi.

Ti assicuro che, se tu venissi qui, potresti studiare in assoluta tranquillità.

Je t'assure que si tu viens ici, tu pourras étudier en toute tranquillité.

Questo è il motivo per il quale tu non volevi che io venissi?

Est-ce là la raison pour laquelle tu n'as pas voulu que je vienne ?

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

J'ai envie que tu viennes avec moi.

- Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che veniste venerdì piuttosto che giovedì.

Je préférerais que vous veniez vendredi plutôt que jeudi.

- Vorrei che tu venissi a lavorare per me.
- Io vorrei che tu venissi a lavorare per me.
- Vorrei che lei venisse a lavorare per me.
- Io vorrei che lei venisse a lavorare per me.
- Vorrei che voi veniste a lavorare per me.
- Io vorrei che voi veniste a lavorare per me.

- J'aimerais que tu viennes travailler pour moi.
- J'aimerais que vous veniez travailler pour moi.