1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-French
  4. Vittime

Translation of "Vittime" in French

0.005 sec.

Examples of using "Vittime" in a sentence and their french translations:

Le vittime bizantine non vennero registrate,

Les pertes byzantines n'ont pas été enregistrées,

Le vittime russe sono stimate a 44.000.

Les victimes russes sont estimées à 44 000.

La blasfemia è un crimine senza vittime.

Le blasphème est un crime sans victime.

Il numero delle vittime è ancora sconosciuto.

Le nombre de victimes est toujours inconnu.

Prima che diventino vittime o responsabili di violenza?

avant qu'ils ne deviennent soit les victimes, ou les auteurs de violence ?

Le principali vittime di tutte le guerre civili:

Les principales victimes de toutes les guerres civiles :

Magari la contraffazione è un crimine senza vittime?

La contrefaçon n'est peut-être qu'un crime bénin ?

I persiani, invece, subirono fino a 10.000 vittime.

Les Perses, en revanche, ont souffert jusqu'à 10 000 victimes.

Le violenze post-elettorali hanno fatto 5 vittime.

Les violences post-électorales ont fait 5 victimes.

Le vittime del disastro del terremoto sono numerose.

- Les victimes de la catastrophe du séisme sont nombreuses.
- Les victimes de la catastrophe du tremblement de terre sont nombreuses.

- Ha sempre dichiarato di essere stata solo un'altra delle sue vittime.
- Lei ha sempre dichiarato di essere stata solo un'altra delle sue vittime.
- Ha sempre dichiarato di essere stata soltanto un'altra delle sue vittime.
- Lei ha sempre dichiarato di essere stata soltanto un'altra delle sue vittime.
- Ha sempre dichiarato di essere stata solamente un'altra delle sue vittime.
- Lei ha sempre dichiarato di essere stata solamente un'altra delle sue vittime.

Elle a toujours prétendu n'avoir été que l'une de ses victimes.

- Dio non esiste.
- La blasfemia è un crimine senza vittime.

- Dieu n'existe pas.
- Il n'y a pas de Dieu.
- Le blasphème est un crime sans victime.

Che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

Del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

La Croce Rossa porta degli aiuti senza ritardo alle vittime di disastri.

La Croix Rouge apporte sans retard de l'aide aux victimes de désastres.

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

Ex imperatore come "un uomo che, avendo sacrificato milioni di vittime alle sue crudeli ambizioni,

ancien empereur comme «un homme qui, ayant sacrifié des millions de victimes à ses cruelles ambitions,

Gli abitanti di Gaza sono vittime di un blocco crudele e degradante nel proprio paese.

Les habitants de Gaza sont victimes d'un blocus cruel et dégradant dans leur propre pays.

Fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

fleuve Douro , il est tombé dans le désastre à Salamanque: Marmont lui-même a été une des premières victimes de la

È un crimine denunciare le politiche razziste, repressive e colonialiste di cui i palestinesi sono vittime da più di sessant'anni?

Est-ce un crime de dénoncer les politiques racistes, répressives et colonialistes dont les Palestiniens sont victimes depuis plus de 60 ans ?

Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.

Les victimes étaient des hommes, des femmes et des enfants innocents de l'Amérique et de beaucoup d'autres nations qui n'avaient rien fait pour faire mal à qui que ce soit. Et pourtant Al Qaeda a choisi de tuer impitoyablement ces personnes, a revendiqué l'attaque, et même aujourd'hui déclare sa détermination à tuer en masse.

Gli Stati Uniti hanno ripetutamente giustificato degli interventi in altri paesi in nome della tutela degli interessi sacrosanti americani o dei cittadini americani in tutto il mondo. Il giorno in cui, nel 2008, la Georgia ha attaccato civili e soldati russi in Ossezia del Sud, i russi sono ugualmente intervenuti per la legittima tutela dei loro cittadini e soldati che non erano solo le vittime di un attacco, ma di un massacro. Ma quando gli altri paesi stanno difendendo i loro interessi e civili oltre i loro confini, questo ovviamente non piace agli Stati Uniti.

Les États-Unis ont plusieurs fois justifié des interventions dans d'autres pays au nom de la protection des sacro-saints intérêts américains ou des citoyens américains à travers le monde. Le jour où, en 2008, la Géorgie avait attaqué des civils et des militaires russes en Ossétie du Sud, les Russes sont également intervenus pour la protection légitime de ses citoyens et militaires qui n'étaient pas seulement victimes d'une attaque, mais d'un massacre. Mais lorsque ce sont les autres pays qui défendent leurs intérêts et leurs civils au-delà de leurs frontières, ceci ne plaît évidemment pas aux États-Unis.