Translation of "Amore" in German

0.014 sec.

Examples of using "Amore" in a sentence and their german translations:

- È questo amore?
- Questo è amore?

- Ist das Liebe?
- Ist das hier Liebe?

- Mi dispiace, amore mio.
- Sono dispiaciuto, amore mio.
- Sono dispiaciuta, amore mio.

Es tut mir leid, mein Schatz.

È amore?

Ist das Liebe?

Amore, Jon.

In Liebe, Jon.

- Buon Natale, amore mio!
- Felice Natale, amore mio!

- Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!
- Fröhliche Weihnachten, meine Liebe!

- Quant'è profondo il tuo amore?
- Quant'è profondo il suo amore?
- Quant'è profondo il vostro amore?

Wie tief sind die Wurzeln deiner Liebe im Boden verankert?

Amore e pace.

Liebe und Frieden.

No, amore mio.

Nein, mein Schatz.

Sì, amore mio.

Ja, mein Schatz.

È questo amore?

- Ist das Liebe?
- Ist dies Liebe?
- Ist das hier Liebe?

Non è amore.

- Das ist keine Liebe.
- Das ist nicht Liebe.

Maria, amore mio!

Meine geliebte Maria!

- Fu amore a prima vista.
- È stato amore a prima vista.
- Era amore a prima vista.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

- È il mio primo amore.
- Lei è il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

- Er ist meine erste Liebe.
- Sie ist meine erste Liebe.

- Le ha dichiarato il suo amore.
- Lui le ha dichiarato il suo amore.
- Le dichiarò il suo amore.
- Lui le dichiarò il suo amore.

Er erklärte ihr seine Liebe.

- Non si dimentica il proprio primo amore.
- Non dimentichi il tuo primo amore.
- Tu non dimentichi il tuo primo amore.
- Non dimentica il suo primo amore.
- Lei non dimentica il suo primo amore.
- Non dimenticate il vostro primo amore.
- Voi non dimenticate il vostro primo amore.

Die erste Liebe vergisst man nicht.

- È il mio primo amore.
- Lei è il mio primo amore.

Sie ist meine erste Liebe.

- Non so se è amore.
- Io non so se è amore.

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.

- È il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

Er ist meine erste Liebe.

- Era il mio primo amore.
- Lui era il mio primo amore.

Er war meine erste Liebe.

- Era il mio primo amore.
- Lei era il mio primo amore.

Sie war meine erste Liebe.

- Era il suo primo amore.
- Lei era il suo primo amore.

Sie war seine erste Liebe.

- Era il suo primo amore.
- Lui era il suo primo amore.

Er war ihre erste Liebe.

- Non era fortunato in amore.
- Lui non era fortunato in amore.

In der Liebe hatte er kein Glück.

- Tom ha rischiato tutto per amore.
- Tom rischiò tutto per amore.

Tom hat um der Liebe willen alles aufs Spiel gesetzt.

- Mary ha rischiato tutto per amore.
- Mary rischiò tutto per amore.

Maria riskierte alles für die Liebe.

- Non sono sicuro che sia amore.
- Io non sono sicuro che sia amore.
- Non sono sicura che sia amore.
- Io non sono sicura che sia amore.

Ich bin mir nicht sicher, ob das Liebe ist.

Buon Natale, amore mio!

Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!

- Ciao, tesoro.
- Ciao, amore.

- Hallo, Schatz!
- Hallo, Spatz!

Che questo sia amore?

Könnte dies Liebe sein?

Mi manchi tanto, amore!

Du fehlst mir so sehr, meine Liebe.

Questo non è amore.

Das ist keine Liebe.

Non c'è amore sprecato.

Liebe ist nie verschwendet.

Hanno parlato di amore.

- Sie redeten über Liebe.
- Sie sprachen über Liebe.

Non era vero amore.

Es war keine echte Liebe.

Perché piangi, amore mio?

Warum weinst du, meine Liebe?

Le nascosi il mio amore.

- Ich verbarg meine Liebe vor ihm.
- Ich habe meine Liebe vor ihr verborgen.

Voglio parlare del mio amore.

- Ich möchte über meine Liebe sprechen.
- Ich will über meinen Schatz sprechen.

Questo amore non finirà mai.

Diese Liebe wird nie vergehen.

Marco fece ciò per amore.

- Markus hat es aus Liebe getan.
- Marco tat es aus Liebe.

Non riesco a capire come ci possa essere umiltà senza amore, né amore senza umiltà.

Ich vermag nicht zu verstehen, wie Demut ohne Liebe, oder Liebe ohne Demut bestehen könnte.

Non si vive di solo amore.

Man kann nicht von Liebe allein leben.

Un bambino ha bisogno di amore.

Ein Kind braucht Liebe.

Mi chiedo se questo è amore.

Ich frage mich, ob das Liebe ist.

Fortunato al gioco, sfortunato in amore.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

Ho semplicemente bisogno del tuo amore.

Ich brauche einfach deine Liebe.

I due innamorati giurarono amore eterno.

Die beiden Liebenden schworen, einander zu lieben bis in alle Ewigkeit.

- Dobbiamo parlare, tesoro.
- Dobbiamo parlare, amore.

Wir müssen sprechen, Schatz.

Dove c'è amore, non c'è carico.

Wo Liebe ist, gibt es keine Last.

Come si dice "amore" in francese?

Was heißt „Liebe“ auf Französisch?

Amore e tosse si fanno conoscere.

Liebe und Husten bleiben nicht verborgen.

Una vita senza amore è amara.

Ein Leben ohne Liebe ist bitter.

Lui è il mio primo amore.

Er ist meine erste Liebe.

Non ti sei sposato per amore?

Hast du nicht aus Liebe geheiratet?

I gatti hanno bisogno di amore.

Katzen brauchen Liebe.

I cani hanno bisogno di amore.

Hunde brauchen Liebe.

Le persone hanno bisogno di amore.

Menschen brauchen Liebe.

Lo prendo come un segno di amore.

- Ich verstehe das als ein Zeichen der Liebe.
- Ich halte das für ein Zeichen der Liebe.
- Ich nehme das als ein Zeichen der Liebe.
- Ich verstehe dies als ein Zeichen der Liebe.
- Ich halte dies für ein Zeichen der Liebe.

Provo un grande amore per tutta l'umanità.

Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.

Sei il grande amore della mia vita.

Du bist die große Liebe meines Lebens.

I poeti non possono vivere senza amore.

Dichter können ohne Liebe nicht leben.

Il mio cuore non conosce altro amore.

Mein Herz kennt keine andre Liebe.

Se perdo il tuo amore perdo tutto.

Wenn ich deine Liebe verliere, verliere ich alles.

Ti ricordi come cominciò il nostro amore?

Erinnerst du dich, wie unsere Liebe begann?