1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Collaborativo

Translation of "Collaborativo" in German

0.002 sec.

Examples of using "Collaborativo" in a sentence and their german translations:

Tom è molto collaborativo.

Tom leistet gute Mitarbeit.

Tom probabilmente non sarà collaborativo.

Tom wird sich bestimmt nicht von seiner kooperativen Seite zeigen.

- Tom non è cooperativo.
- Tom non è collaborativo.

Tom kooperiert nicht.

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.

- Tom non è cooperativo.
- Tom non è collaborativo.
- Tom non è di aiuto.
- Tom non è utile.

Tom ist keine Hilfe.

- Tom non è molto utile.
- Tom non è molto di aiuto.
- Tom non è molto collaborativo.
- Tom non è molto cooperativo.

Tom ist nicht sehr hilfreich.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.

Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.