Translation of "Comandante" in German

0.017 sec.

Examples of using "Comandante" in a sentence and their german translations:

Comandante, ha abbandonato la nave?

Kommandant, haben Sie das Schiff verlassen?

Affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

etablierte sich einen Ruf als beeindruckender Divisionskommandeur:

Come comandante militare di Parigi nel 1830,

Als Militärkommandeur von Paris im Jahr 1830 konnte

Suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

seine Grenzen als Armeekommandant schrecklich entlarvt.

Ma un'aspra disputa con il suo comandante, il

Aber ein erbitterter Streit mit seinem Kommandanten,

Come comandante dell'esercito della Catalogna. Completò il cupo

als Kommandeur der katalanischen Armee zu ersetzen . Er beendete die düstere,

Un comandante deve comandare ordini ai suoi sottoposti.

Ein Kommandant darf seinen Untergebenen Befehle erteilen.

Aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

aus, dass er zur Eroberung des britischen Kommandanten General O'Hara beitrug.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

wählte Napoleon Oudinot als Nachfolger des zweiten Korps.

Bluffato insieme un comandante austriaco facendogli cedere un ponte vitale,

gemeinsam einen österreichischen Befehlshaber zur Übergabe einer lebenswichtigen Brücke,

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

Es war sein Artilleriekommandeur, General Marmont,

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Suchet war ein brillanter Befehlshaber, der weithin als der beste Administrator in Napoleons

Di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

Stabschef und später als sein bester Brigadekommandeur diente.

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

Come Gus Grissom, il comandante della missione Wally Schirra faceva parte del

Wie Gus Grissom war Missionskommandeur Wally Schirra Teil des ursprünglichen Mercury

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

Der Kommandeur der Mission, Jim McDivitt, hatte die Möglichkeit, mit Apollo 8 zum Mond

Delle guerre napoleoniche - un comandante estremamente abile, schierato dalla parte della sua politica ...

der Napoleonischen Kriege - ein äußerst fähiger Befehlshaber, der für seine Politik an der Seite steht…

E si rivelò un brillante comandante di brigata. Nel 1800 si distinse nella

und erwies sich als brillanter Brigadekommandeur. Im Jahr 1800 zeichnete er sich in

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

Lefebvres Rekord als Korpsführer war gemischt - in Spanien

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

Der Missionskommandant war Frank Borman - ein Oberst der Luftwaffe, Testpilot und Luftfahrtingenieur

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

Dabei erlangte er den Ruf eines organisierten und entscheidenden Kommandanten und brillanten Taktikers.

Sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

brach sein flankierender Angriff den Feind, und Murat nahm den osmanischen Kommandanten persönlich gefangen,

Essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

Der 30-jährige Ney war nun ein bewährter Brigadekommandeur, obwohl er die Beförderung mehr

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee

comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

weiterhin mutig und loyal als Korpsführer - aber im April war er einer von mehreren Marschällen

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il

Die Apollo 10-Besatzung bestand aus Commander Tom Stafford, dem Kommandomodul-Piloten John Young und dem

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

General Nivelle wird als französischer Oberbefehlshaber entlassen, und ersetzt durch General Pétain, Held von Verdun,