1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Comprendere

Translation of "Comprendere" in German

0.006 sec.

Examples of using "Comprendere" in a sentence and their german translations:

Si può comprendere?

Ist das verständlich?

Volevo comprendere l'intero problema.

Ich wollte das ganze Problem verstehen.

Vi permette di comprendere meglio,

ermöglicht Ihnen ein besseres Verständnis,

- Voglio capire Tom.
- Io voglio capire Tom.
- Voglio comprendere Tom.
- Io voglio comprendere Tom.

Ich möchte Tom verstehen.

E lavorare per comprendere questa zona cruciale dell'oceano.

und daran arbeiten, diesen wichtigen Teil des Ozeans zu verstehen.

- Continua a non capire?
- Continua a non comprendere?

Versteht er immer noch nicht?

Ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

Molti non sono in grado di comprendere le leggi.

- Viele sind nicht in der Lage, Gesetze zu verstehen.
- Viele sind nicht in der Lage, die Gesetze zu verstehen.

E il comprendere come le aziende gestiscono i loro annunci

Und zu wissen, wie Unternehmen ihre Anzeigen verwalten

Lei ha pronunciato una frase che non riesco affatto a comprendere.

Sie haben einen Satz gesagt, den ich absolut nicht verstehe.

Grazie per la spiegazione! Essa aiuta a comprendere correttamente la frase.

Danke für die Erklärung! Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

Sono sollevato che siate riuscito a comprendere il mio cattivo inglese.

Ich bin erleichtert, dass Sie mein schlechtes Englisch verstehen konnten.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

- Non fingo di capire le donne.
- Io non fingo di capire le donne.
- Non fingo di comprendere le donne.
- Io non fingo di comprendere le donne.

Ich gebe nicht vor, Frauen zu verstehen.

- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

L'attività politica di un comunista dovrebbe essere comprendere la società per poi trasformarla.

Die politische Aktivität eines Kommunisten sollte sein, die Gesellschaft zu verstehen, um sie dann zu verändern.

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

Es ist unmöglich, ihm die neue Theorie verständlich zu machen.

- Ti prego di comprendere la mia posizione.
- Ti prego di capire la mia posizione.

Bitte verstehe meine Position.

- Questo romanzo è molto difficile da capire.
- Questo romanzo è molto difficile da comprendere.

Dieser Roman ist sehr schwer zu verstehen.

- Alcuni film asiatici sono molto difficili da capire.
- Alcuni film asiatici sono molto difficili da comprendere.
- Certi film asiatici sono molto difficili da capire.
- Certi film asiatici sono molto difficili da comprendere.

- Einige asiatische Filme sind sehr schwer zu verstehen.
- Einige asiatische Filme sind sehr schwer verständlich.

Insegnare alle persone a comprendere l'uso reale degli antibiotici è un problema di sanità pubblica.

Die Leute im richtigen Gebrauch von Antibiotika zu unterweisen ist ein Problem des Gesundheitswesens.

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.

- Il francese di Tom è difficile da comprendere.
- Il francese di Tom è difficile da capire.

Toms Französisch ist schwer zu verstehen.

Ci vuole saggezza per comprendere la saggezza: la musica non è niente se il pubblico è sordo.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

- Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
- Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

- La sua teoria è difficile da capire.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

- Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
- Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.

Seine Theorie ist schwer zu verstehen.

Conoscere la storia delle grandi partite e dei grandi tornei ci rende più interessati a comprendere l'affascinante gioco degli scacchi.

Wenn wir die Geschichte der großen Spiele und großen Turniere kennen, sind wir mehr daran interessiert, das faszinierende Schachspiel zu verstehen.