1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Curioso

Translation of "Curioso" in German

0.004 sec.

Examples of using "Curioso" in a sentence and their german translations:

È curioso.

Er ist neugierig.

Sono curioso.

Ich bin neugierig.

- È curioso riguardo a tutto.
- È curioso su tutto.

Er ist bei allem neugierig.

È molto curioso.

Er ist sehr neugierig.

Sono abbastanza curioso.

Ich bin ziemlich neugierig.

Tom era curioso.

Tom war neugierig.

Tom è curioso.

Tom ist neugierig.

Tom sembra curioso.

- Tom sieht neugierig aus.
- Tom schaut neugierig.

Questo è curioso.

Das macht neugierig.

Ero semplicemente curioso.

Ich war nur neugierig.

- Sono curioso.
- Sono curiosa.
- Io sono curioso.
- Io sono curiosa.

Ich bin neugierig.

- Avanti, Tom, non sei curioso?
- Dai, Tom, non sei curioso?

Komm schon, Tom! Bist du gar nicht neugierig?

- Ero solo curioso.
- Ero semplicemente curioso.
- Ero semplicemente curiosa.
- Ero solo curiosa.
- Ero soltanto curioso.
- Ero soltanto curiosa.
- Ero solamente curioso.
- Ero solamente curiosa.

Ich war nur neugierig.

- Sono curioso.
- Sono curiosa.

Ich bin neugierig.

Tom è molto curioso.

Tom ist sehr neugierig.

- Com'è curioso!
- Com'è curiosa!

- Wie seltsam!
- Wie merkwürdig!

Tom è curioso, vero?

Tom ist neugierig, nicht wahr?

Smettila di essere così curioso.

Hör auf, so neugierig zu sein.

Tom è intelligente e curioso.

Tom ist klug und neugierig.

- Sono solo curioso.
- Io sono solo curioso.
- Sono solo curiosa.
- Io sono solo curiosa.

Ich bin einfach nur neugierig.

- Sono molto curioso.
- Sono molto curiosa.
- Io sono molto curioso.
- Io sono molto curiosa.

Ich bin sehr neugierig.

- Non siete curiosi?
- Non sei curioso?

- Bist du denn gar nicht neugierig?
- Seid ihr denn gar nicht neugierig?
- Sind Sie denn gar nicht neugierig?

Secondo me, Tom è molto curioso.

Meiner Meinung nach ist Tom sehr neugierig.

- Sono curioso come te.
- Io sono curioso come te.
- Sono curiosa come te.
- Io sono curiosa come te.
- Sono curioso come voi.
- Io sono curioso come voi.
- Sono curiosa come voi.
- Io sono curiosa come voi.
- Sono curioso come lei.
- Io sono curioso come lei.
- Sono curiosa come lei.
- Io sono curiosa come lei.

- Ich bin genauso neugierig wie du.
- Ich bin genauso neugierig wie ihr.
- Ich bin genauso neugierig wie Sie.

Ero curioso di sapere perché la gente mi guardava.

Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.

- Devo ammettere che sono curioso.
- Io devo ammettere che sono curioso.
- Devo ammettere che sono curiosa.
- Io devo ammettere che sono curiosa.

Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.

Ma se sei curioso di conoscere i percorsi non intrapresi,

Wenn du aber auch auf die anderen Wege gespannt bist,

Miguel non aveva paura di lui, ed era molto curioso.

Miguel hatte keine Angst vor ihm, und er war sehr neugierig.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

- Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
- Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.
- Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.

"Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso." "Non ne ho idea."

„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“