1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Esperienze

Translation of "Esperienze" in German

0.006 sec.

Examples of using "Esperienze" in a sentence and their german translations:

- Ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Lei ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Parlò a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Lei parlò a lungo delle sue esperienze all'estero.

Sie sprach lange über ihre Auslandserfahrungen.

E tutte le esperienze che portano.

mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

"Le nostre esperienze non sono convenzionali",

unsere Erfahrungen fänden im Mainstream keine Resonanz,

E riprendeva le esperienze dell'ammiraglio Stockdale,

Er bezog sich auf die Erlebnisse von Admiral Stockdale,

Abbiamo già avuto delle amare esperienze.

Bittere Erfahrung haben wir bereits zur Genüge gemacht.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.

E dico con piena consapevolezza tutte le tue esperienze,

und ich sage ganz bewusst, auf all deine Erfahrungen --

Se riesci a rileggere con riconoscenza tutte queste esperienze,

wenn du auf diese Erfahrungen zurückblicken kannst, in Dankbarkeit,

è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.

indem ich Situationen schaffe,die mich dazu zwingen, verletzlich zu sein.

Avete avuto molte esperienze felici durante la vostra infanzia?

Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?

È stata una delle esperienze migliori della mia vita.

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

È stata una delle esperienze peggiori della mia vita.

Das war eine der schlimmsten Erfahrungen meines Lebens.

E soprattutto alle esperienze che ti hanno spezzato il cuore,

vor allen Dingen, auf die Erfahrungen, die dir das Herz gebrochen haben,

Tuttavia, non posso negare le esperienze personali che ho avuto.

Aber ich persönlich kann die Erfahrungen, die ich gemacht habe, nicht verleugnen.

In molti paesi europei, abbiamo avuto amare esperienze in questo campo.

In vielen europäischen Ländern haben wir bittere Erfahrungen auf diesem Gebiet gemacht.

Noi europei portiamo con noi il bagaglio di amare esperienze del passato.

Wir Europäer haben bitteren Erfahrungen der Vergangenheit im Gepäck.

Si dice che il suo nuovo romanzo sia basato sulle sue esperienze personali.

Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.

Molti pensieri negativi ed esperienze dolorose si sono accumulati nello zaino della tua psiche.

Im Rucksack deiner Psyche haben sich viele negative Gedanken und schmerzhafte Erfahrungen angesammelt.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

In tempi recenti abbiamo avuto buone esperienze con le strategie di finanziamento esterna della ricerca.

In der letzten Zeit haben wir gute Erfahrungen mit Strategien zur externen Forschungsfinanzierung gemacht.

I ricordi di queste esperienze creano in lei un continuo alternarsi di speranza e paura.

Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.

Il razzismo non costituisce un pericolo solo per le minoranze che vivono in Europa, ma minaccia i valori sui quali, dopo tante amare esperienze, sono state costruite le nostre società.

Rassismus stellt nicht nur für die unter uns lebenden Minderheiten eine Gefahr dar, sie bedroht die Werte, auf die unsere Gesellschaften nach den bitteren Erfahrungen aufgebaut wurden.

Abbiamo avuto esperienze amare con le navi che battono bandiere di comodo e violano i termini e le condizioni di occupazione e le norme di salute, di sicurezza e di tutela ambientale.

Wir haben bereits bittere Erfahrungen damit gemacht, wie Schiffe unter Billigflaggen Normen für Arbeitsbedingungen sowie Arbeits- und Umweltschutz ignorieren.