Translation of "Fedele" in German

0.010 sec.

Examples of using "Fedele" in a sentence and their german translations:

- Sono fedele.
- Io sono fedele.

Ich bin loyal.

Tom è fedele.

Tom ist treu.

- Rimase fedele ai suoi principi.
- Lui rimase fedele ai suoi principi.
- È rimasto fedele ai suoi principi.
- Lui è rimasto fedele ai suoi principi.

Er ist seinen Prinzipien treu geblieben.

Un cane è fedele.

Ein Hund ist treu.

Era fedele alla sua parola.

Er war seinem Wort treu.

La traduzione era fedele all'originale.

Die Übersetzung war originalgetreu.

La traduzione è fedele all'originale.

Die Übersetzung ist originalgetreu.

- Il cane è il più fedele degli animali.
- Il cane è l'animale più fedele.

Der Hund ist das treueste aller Tiere.

- Il nostro fedele servitore è morto in ospedale.
- Il nostro fedele servitore morì in ospedale.

Unser treuer Diener verstarb im Krankenhaus.

Il cane è un animale fedele.

Hunde sind treue Tiere.

Il mio cane è molto fedele.

Mein Hund ist sehr treu.

L'originale non è fedele alla traduzione.

Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.

Un cane è un animale fedele.

Ein Hund ist ein treues Tier.

- Tom è fedele.
- Tom è leale.

Tom ist treu.

Tom è fedele a sua moglie.

Tom ist seiner Frau treu.

- È stato fedele alla sua promessa.
- Ha mantenuto la sua promessa.
- Lui ha mantenuto la sua promessa.
- Mantenne la sua promessa.
- Lui mantenne la sua promessa.
- È rimasto fedele alla sua promessa.
- Lui è rimasto fedele alla sua promessa.
- Rimase fedele alla sua promessa.
- Lui rimase fedele alla sua promessa.
- Lui è stato fedele alla sua promessa.

Er hielt sein Versprechen.

- Tom è infedele.
- Tom non è fedele.

Tom ist untreu.

Dice di essere sempre fedele alla sua sposa.

Er beteuert, seiner Frau immer treu gewesen zu sein.

Si dice che quella traduzione sia fedele all'originale.

Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.

Una traduzione è come una donna. Se è bella, non è fedele. Se è fedele, quasi certamente non è bella.

Eine Übersetzung ist wie eine Frau. Ist sie schön, dann ist sie untreu. Ist sie treu, dann ist sie höchstwahrscheinlich nicht schön.

Marco è rimasto mio fedele amico anche nelle avversità.

Auch in schweren Zeiten ist Marco ein echter Freund geblieben.

- Tom è leale, vero?
- Tom è fedele, vero?
- Tom è devoto, vero?