1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Finirà

Translation of "Finirà" in German

0.004 sec.

Examples of using "Finirà" in a sentence and their german translations:

- Questo finirà male.
- Ciò finirà male.

Das wird böse enden.

- Non finirà bene.
- Questo non finirà bene.
- Questa non finirà bene.

Das wird kein gutes Ende nehmen.

- Finirà in prigione.
- Lui finirà in prigione.

Er wird noch im Gefängnis enden.

Come finirà?

Wie wird das enden?

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

- Das wird nie enden.
- Es nimmt kein Ende.
- Das hört nie auf!

A breve finirà.

Es wird bald vorbei sein.

- Quando finirà la stagione piovosa?
- Quando finirà la stagione delle piogge?

Wann ist die Regenzeit vorbei?

Tom finirà in prigione.

Tom wird noch im Gefängnis enden.

Questo non finirà mai.

Das wird nie enden.

Come finirà questa storia?

Wie wird diese Geschichte enden?

Quello non finirà mai.

- Das wird nie enden.
- Das wird nie aufhören.

Questo amore non finirà mai.

Diese Liebe wird nie vergehen.

Ma la lotta non finirà mai.

Aber der Revierkampf endet nie.

Il programma finirà con l'inno nazionale.

Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.

Finirà presto o tardi per dirmi tutto.

Früher oder später wird er mir alles sagen.

- Tom finirà di scontare la pena il mese prossimo.
- Tom finirà di scontare la sua pena il mese prossimo.

Tom wird im nächsten Monat seine Strafe abgesessen haben.

È vero che il mondo finirà nel 2012?

Stimmt es, dass die Welt im Jahre 2012 untergehen wird?

- Finirai nei guai.
- Finirà nei guai.
- Finirete nei guai.

- Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
- Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten.
- Sie werden in Schwierigkeiten geraten.

- Quando finirai questa traduzione?
- Quando finirà questa traduzione?
- Quando finirete questa traduzione?

Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein?

Immagino che Tom alla fine finirà senza soldi e dovrà tornare a casa.

Ich denke mal, dass Tom letztlich das Geld ausgeht und er wieder nach Hause muss.

- Quando finirai i tuoi compiti?
- Quando finirete i vostri compiti?
- Quando finirà i suoi compiti?

Wann bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?

Ti dico che è un cattivo generale, che gli inglesi sono cattive truppe, e questo finirà

Ich sage Ihnen, dass er ein schlechter General ist, dass die Engländer schlechte Truppen sind, und dies wird vorbei

- Finirai nei guai, ed è colpa mia.
- Tu finirai nei guai, ed è colpa mia.
- Finirà nei guai, ed è colpa mia.
- Lei finirà nei guai, ed è colpa mia.
- Finirete nei guai, ed è colpa mia.
- Voi finirete nei guai, ed è colpa mia.

Du bekommst Schwierigkeiten, und ich bin schuld.