Translation of "Lavoratori" in German

0.009 sec.

Examples of using "Lavoratori" in a sentence and their german translations:

- Lavoratori del mondo, unitevi!
- Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

- I lavoratori hanno formato un sindacato.
- I lavoratori formarono un sindacato.

Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft.

Lavoratori del mondo, unitevi!

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

I lavoratori sono in sciopero.

Die Arbeiter streiken.

- Autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.
- Io autorizzo i miei lavoratori ad andarsene presto.

Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.

- Karl Marx ha detto: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
- Karl Marx disse: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
- Karl Marx ha detto: "Lavoratori del mondo, unitevi!"
- Karl Marx disse: "Lavoratori del mondo, unitevi!"

Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"

I cinesi sono dei grandi lavoratori.

Die Chinesen sind ein hart arbeitendes Volk.

I lavoratori hanno formato un sindacato.

Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft.

Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.

Der Bauer stellte fünf neue Arbeiter ein.

Tutti quegli uomini sono dei gran lavoratori.

All diese Männer sind fleißig.

I lavoratori erano orgogliosi del proprio lavoro.

- Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
- Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.

I lavoratori chiedono un aumento dello stipendio.

Die Angestellten verlangen eine Lohnerhöhung.

Uno dei lavoratori ha avuto un incidente.

- Ein Arbeiter hatte einen Unfall.
- Eine Arbeiterin hatte einen Unfall.

- Karl Marx ha detto: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"
- Karl Marx disse: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"

Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"

I lavoratori scioperano per un salario più alto.

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

Tom è uno dei migliori lavoratori che abbiamo.

- Tom ist einer der besten Arbeiter, die wir haben.
- Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.

- Gli operai sono esausti.
- I lavoratori sono esausti.

- Die Arbeiter sind erschöpft.
- Die Arbeiterinnen sind erschöpft.

Ai lavoratori viene pagato l'80% del precedente stipendio,

Arbeiter erhalten weiterhin 80% ihres vorherigen Lohnes,

Dopo che un'esplosione fece crollare una galleria, uccidendo molti lavoratori.

nachdem eine Explosion den Tunnel zum Einsturz brachte und viele Kumpel begrub.

Nella speranza che esse paghino lo stipendio ai loro lavoratori.

in der Hoffnung, sie würden ihre Arbeiter weiter bezahlen.

Il capo ha torturato i lavoratori con il suo criticismo.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.

Si sente spesso dire che i giapponesi sono dei buoni lavoratori.

Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.

Se alcune connessioni si spezzano, e le imprese licenziano i lavoratori,

Wenn einige der Verbindungen brechen und eine Firma Arbeiter entlässt,

Le imprese hanno licenziato milioni di lavoratori nel giro di poche settimane,

Firmen entließen Millionen von Arbeitern in nur wenigen Wochen,

I lavoratori in sciopero hanno protestato contro la loro riduzione di stipendio.

Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.

- I lavoratori sono contrari al nuovo piano.
- Gli operai sono contrari al nuovo piano.

Die Arbeiter sind gegen den neuen Plan.

- I lavoratori si sono riuniti per risolvere il problema.
- I lavoratori si riunirono per risolvere il problema.
- Gli operai si sono riuniti per risolvere il problema.
- Gli operai si riunirono per risolvere il problema.

- Die Arbeiter haben das Problem mit vereinten Kräften gelöst.
- Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.

Ma anziché aspettare che i lavoratori vengano licenziati, il Regno Unito sta attuando qualcosa di diverso.

Aber anstatt darauf zu warten, dass die Arbeiter entlassen werden, macht Großbritannien etwas Anderes.

Il presidente dell'azienda chiese a Tom di licenziare la metà dei lavoratori. Poi licenziò anche Tom.

Der Präsident der Firma bat Tom, die Hälfte der Arbeiter zu entlassen, und entließ dann Tom.

- Milioni di lavoratori hanno perso il loro impiego.
- Milioni di operai hanno perso il loro impiego.

Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.

- Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.

- Sie gestatten es muslimischen Arbeitern, während des Ramadan früher zu gehen.
- Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.

Ti chiedo di votare per il Partito dei Lavoratori, perché così avrai un governo che può impegnarsi per dei posti di lavoro sicuri.

Ich bitte dich, für die Arbeiterpartei zu stimmen, denn dann bekommst du eine Regierung, die für sichere Arbeitsplätze sorgen kann.

Lasciamo quindi che gli ospedali, i medici, i vigili del fuoco e i giovani lavoratori, insieme alle parti sociali locali, decidano al loro interno quali sono i modelli di lavoro a loro più adatti.

Lassen wir daher die Krankenhäuser, die Ärzte, die Feuerwehren, die Jugendhilfearbeiter zusammen mit den Sozialpartnern vor Ort entscheiden, welche Arbeitszeitmodelle für sie die richtigen sind.

Viva il Cile! Viva il popolo! Viva i lavoratori! Queste sono le mie ultime parole e ho la certezza che il mio sacrificio non sarà vano. Ho la certezza che, per lo meno, ci sarà una lezione morale che castigherà la vigliaccheria, la codardia e il tradimento.

Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht umsonst sein wird, ich bin sicher, dass es wenigstens ein symbolisches Zeichen ist gegen den Betrug, die Feigheit und den Verrat.