1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Letteralmente

Translation of "Letteralmente" in German

0.011 sec.

Examples of using "Letteralmente" in a sentence and their german translations:

- È letteralmente stupido.
- Lui è letteralmente stupido.

Er ist im wahrsten Sinne des Wortes dumm.

Ti risucchia, letteralmente!

Es saugt dich geradezu ein!

Ti risucchia, letteralmente.

Es saugt einen geradezu ein.

Gli uomini dominano letteralmente il mondo,

Männer regieren also buchstäblich die Welt.

Cioè, letteralmente spinta fuori dalla narrazione.

Ich meine, so richtig aus der Erzählung herausgestrichen.

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

Prende letteralmente miliardi di pezzi di dati,

Sie nehmen buchstäblich Milliarden von Daten,

I cuori spezzati sono letteralmente e figurativamente mortali.

Ein gebrochenes Herz ist buchstäblich und im übertragenen Sinne tödlich.

- Sappiamo che è difficile, però per piacere non traducete letteralmente.
- Sappiamo che è difficile, però per piacere non tradurre letteralmente.

- Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wortwörtlich!
- Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetze nicht wörtlich.

E intendo dire letteralmente miliardi di pezzi di dati,

und ich meine wirklich
Milliarden von Daten.

letteralmente centinaia di studi sulla RFT e quasi 1.000 sull'ACT.

in mehreren hundert Studien zur RFT und fast 1 000 Studien zur ACT.

E con Real Cool Videos letteralmente la quantità di tempo

Und mit Real Cool Videos haben wir sehr viel Zeit

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Wir hatten diesen kleinen Holzbungalow, unter der Hochwassergrenze.

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.

Es war also unglaublich aufregend, als Kind in der Kraft des riesigen Atlantischen Ozeans zu leben.