1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Pazienti

Translation of "Pazienti" in German

0.004 sec.

Examples of using "Pazienti" in a sentence and their german translations:

- Siamo pazienti.
- Noi siamo pazienti.

Wir sind geduldig.

- Siamo stati pazienti.
- Noi siamo stati pazienti.
- Siamo state pazienti.
- Noi siamo state pazienti.

Wir waren geduldig.

- Ho molti pazienti.
- Io ho molti pazienti.

Ich habe viele Patienten.

- Non ho molti pazienti.
- Io non ho molti pazienti.

Ich habe nicht viele Patienten.

- Il dottore ha esaminato i pazienti.
- Il medico ha esaminato i pazienti.
- Il dottore esaminò i pazienti.
- Il medico esaminò i pazienti.

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Die Ärztin untersuchte die Patienten.

Bisogna essere pazienti.

Du musst geduldig sein.

- Ecco perché i pazienti ti amano.
- Ecco perché i pazienti vi amano.
- Ecco perché i pazienti l'amano.

- Ebendarum lieben die Patienten dich.
- Ebendarum lieben die Patienten Sie.

I pazienti di controllo, invece,

Die Kontrollgruppe dagegen

Penso che dobbiamo essere pazienti.

Ich denke, wir müssen geduldig sein.

- Sei paziente.
- Tu sei paziente.
- È paziente.
- Lei è paziente.
- Siete pazienti.
- Voi siete pazienti.

- Du bist geduldig.
- Sie sind geduldig.
- Ihr seid geduldig.

Il dottor Smith ha molti pazienti.

Dr. Smith hat viele Patienten.

Tom era uno dei miei pazienti.

Tom war einer meiner Patienten.

- Tom preferisce i pazienti che non riescono a parlare.
- Tom preferisce i pazienti che non possono parlare.

- Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
- Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.

- Ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
- Io ho molti pazienti che sono più vecchi di me.
- Ho molti pazienti che sono più anziani di me.
- Io ho molti pazienti che sono più anziani di me.

Ich habe viele Patienten, die älter sind als ich.

Ci sono cinque pazienti in sala d'attesa.

Im Wartezimmer sind fünf Patienten.

Quanti pazienti ci sono in questo ospedale?

Wie viele Patienten sind in diesem Krankenhaus?

Questi pazienti hanno dei problemi a camminare.

Diesen Patienten fällt das Gehen schwer.

L'alpinismo può insegnare ad essere pazienti e tolleranti.

- Bergsteigen kann den Menschen Geduld und Toleranz lehren.
- Das Bergsteigen kann lehren, geduldig und duldsam zu sein.

- Sei molto paziente.
- Tu sei molto paziente.
- È molto paziente.
- Lei è molto paziente.
- Siete molto pazienti.
- Voi siete molto pazienti.

Du bist sehr geduldig.

In un momento in cui molti pazienti stavano morendo,

Damals starben so viele Menschen,

A 48 pazienti con disturbi coronarici moderati o gravi

48 Patienten mit mittel- bis schwerer koronarer Erkrankung

I pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

manchmal nicht das, was sie brauchen.

In quasi tutti i casi, i pazienti vivevano vicino all'epicentro.

In fast jedem lebten die Patienten nahe dem Epizentrum.

I ricercatori scoprirono che i pazienti con questo stile di vita

Die Patienten im Lebensstilprogramm

- Sii paziente con Tom.
- Sia paziente con Tom.
- Siate pazienti con Tom.

Sei geduldig gegen Tom!

- Sii paziente con loro.
- Sia paziente con loro.
- Siate pazienti con loro.

Hab Geduld mit ihnen.

- Il mio consiglio è di essere paziente.
- Il mio consiglio è di essere pazienti.

Mein Rat ist, geduldig zu sein.

- Sii paziente.
- Siate pazienti.
- Sia paziente.
- Porta pazienza.
- Portate pazienza.
- Porti pazienza.
- Abbi pazienza.
- Abbia pazienza.
- Abbiate pazienza.

Sei geduldig!

- Prova ad essere paziente con gli altri.
- Provate ad essere pazienti con gli altri.
- Provi ad essere paziente con gli altri.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Gli ospedali psichiatrici coreani sono stati paragonati ai campi di concentramento. I pazienti si dice che siano stati trattati come animali che subiscono violenze e maltrattamenti, piuttosto che una terapia.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.