1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Ricevere

Translation of "Ricevere" in German

0.005 sec.

Examples of using "Ricevere" in a sentence and their german translations:

Dobbiamo ricevere degli aiuti.

Wir müssen Hilfe holen.

- Rifiutati di non ricevere alcuna risposta.
- Rifiutatevi di non ricevere alcuna risposta.
- Si rifiuti di non ricevere alcuna risposta.

Lehne es ab, keine Antwort zu bekommen.

- Non mi aspetto di ricevere aiuto.
- Io non mi aspetto di ricevere aiuto.

Ich erwarte keine Hilfe.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la tua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la sua lettera!
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!
- Io non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera!

Ich freue mich auf deinen Brief!

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

- Ich freue mich auf deinen Brief.
- Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.

- Mi piace ricevere delle lettere dagli amici.
- A me piace ricevere delle lettere dagli amici.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

Ma sta per ricevere una sorpresa.

Doch er bekommt überraschenden Besuch.

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

Wir würden uns über eine Antwort freuen.

- Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale.
- Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale.

Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.

Mi sarebbe piaciuto molto ricevere una risposta.

Es würde mich freuen, eine Antwort zu bekommen.

Mi piace ricevere un massaggio ai piede.

Ich möchte eine Fußmassage haben.

È splendido ricevere lodi da un esperto nel settore.

Ein Lob vom Fachmann geht runter wie Öl.

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

Ich möchte eine befriedigende Erklärung für dein Verhalten haben.

Tom non è ancora pronto a ricevere dei visitatori.

Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.

Poniatowski è stato l'unico non francese a ricevere questo onore.

Poniatowski war der einzige Nicht-Franzose, der diese Auszeichnung erhielt.

Tom è morto tre giorni prima di ricevere il premio.

Tom starb drei Tage, bevor er den Preis erhalten sollte.

Della città di Londra, ma è lieto di ricevere indicazioni da voi."

über die Londoner Innenstadt, nimmt Ihre Anweisungen aber gerne an."

A lezione James era terrorizzato di sbagliare e di ricevere una nota.

James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

Ma per ricevere questi soldi, i proprietari delle imprese hanno dovuto rivolgersi alle banche commerciali

Aber um an das Geld zu kommen, mussten Inhaber Anträge bei Geschäftsbanken stellen,

Tante grazie per la Sua cara lettera. Sono stato felicissimo di ricevere di nuovo Sue notizie.

Vielen Dank für Ihren lieben Brief. Es hat mich gefreut, wieder von Ihnen zu hören.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.