Translation of "Risultati" in German

0.024 sec.

Examples of using "Risultati" in a sentence and their german translations:

- Sei soddisfatto dei risultati?
- Sei soddisfatta dei risultati?
- È soddisfatto dei risultati?
- È soddisfatta dei risultati?
- Siete soddisfatti dei risultati?
- Siete soddisfatte dei risultati?

- Bist du mit den Ergebnissen zufrieden?
- Seid ihr mit den Ergebnissen zufrieden?
- Sind Sie mit den Ergebnissen zufrieden?

- Analizzò i risultati.
- Lui analizzò i risultati.

Er hat die Ergebnisse analysiert.

- Vogliamo vedere i risultati.
- Vogliamo vedere dei risultati.

Wir wollen Ergebnisse sehen.

- Lui ha analizzato i risultati.
- Ha analizzato i risultati.

Er hat die Ergebnisse analysiert.

- I risultati erano sorprendenti?
- I risultati sono stati sorprendenti?

Waren die Ergebnisse überraschend?

- Ho analizzato i risultati.
- Io ho analizzato i risultati.

Ich habe die Ergebnisse analysiert.

- Siamo molto felici dei risultati.
- Noi siamo molto felici dei risultati.

Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

Ottenendo risultati davvero innovativi?

um wahrhaftig spektakuläre Ergebnisse zu erzielen?

Come usare questi risultati?

Wie geht es nun weiter?

Così interpreto i risultati.

Das ist meine Interpretation des Ergebnisses.

Tom analizzò i risultati.

Tom analysierte die Ergebnisse.

Speriamo in buoni risultati.

- Wir hoffen auf gute Ergebnisse.
- Hoffen wir auf gute Resultate.

I risultati erano deludenti.

Die Ergebnisse waren enttäuschend.

Tom vuole dei risultati.

Tom will Ergebnisse.

I risultati erano imprevedibili.

Die Ergebnisse waren nicht vorhersagbar.

Siete soddisfatti dei risultati?

Sind Sie mit den Ergebnissen zufrieden?

I risultati erano buoni.

Die Ergebnisse waren gut.

Lei analizzò i risultati.

Sie hat die Ergebnisse analysiert.

- I risultati non verranno annunciati immediatamente.
- I risultati non saranno annunciati immediatamente.

Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.

- Mi preoccupo per i risultati dell'esame.
- Io mi preoccupo per i risultati dell'esame.
- Mi sto preoccupando per i risultati dell'esame.
- Io mi sto preoccupando per i risultati dell'esame.

Ich mache mir Sorgen wegen des Testergebnisses.

Vale a dire, risultati 'normali.'

und das sind "normale" Ergebnisse.

MS: E adesso i risultati.

MS: Nun zum Ergebnis.

Non vi preoccupate dei risultati.

Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.

Lui sembrava deluso dai risultati.

Er schien über die Ergebnisse enttäuscht zu sein.

Ci aspettiamo dei buoni risultati.

Wir erwarten gute Ergebnisse.

Sono molto felice dei risultati.

Ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden.

Tom ha analizzato i risultati.

Tom hat die Ergebnisse analysiert.

Maria ha analizzato i risultati.

Maria hat die Ergebnisse analysiert.

Noi siamo molto felici dei risultati.

Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

I risultati sono pieni di significato.

Die Ergebnisse sind bedeutungsvoll.

I risultati non contraddiranno la teoria.

Die Ergebnisse werden mit der Theorie in keinem Widerspruch stehen.

I risultati furono tutt'altro che soddisfacenti.

Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.

Tom non era soddisfatto dei risultati.

Tom war mit den Ergebnissen unzufrieden.

I risultati sono stati come segue.

Die Ergebnisse sind die folgenden.

"I risultati sono buoni?" - "Si, ottimi".

„Sind die Ergebnisse gut?“ – „Ja, hervorragend.“

Si tratta di risultati ancora davvero pessimi.

Das sind immer noch sehr schlechte Ergebnisse.

Quei due esperimenti hanno prodotto risultati simili.

Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse.

Fammi sapere i risultati del tuo esame.

Teile mir deine Prüfungsergebnisse mit.

Come sapete i risultati sono ancora incerti.

Wie sie wissen, sind die Ergebnisse noch ungewiss.

I risultati si vedranno in una settimana.

können Sie innerhalb einer Woche Ergebnisse sehen.

In questo modo potete ottenere risultati reali,

Auf diese Weise können Sie echte Ergebnisse erzielen,

- I risultati delle elezioni appariranno sul giornale della sera.
- I risultati delle elezioni appariranno nei giornale della sera.

Die Wahlergebnisse werden in der Abendausgabe stehen.

Quindi, dai i risultati forse vi state chiedendo:

Bei diesen Ergebnissen fragen Sie sich vielleicht:

I risultati dello scrutinio sono una conclusione scontata.

Die Abstimmungsergebnisse stehen praktisch von vornherein fest.

Ricordate che erediteremo i risultati delle vostre decisioni.

- Denkt daran, dass ihr uns die Folgen eurer Entscheidungen hinterlasst.
- Denk daran, dass du uns die Folgen deiner Entscheidungen hinterlässt.
- Denken Sie daran, dass Sie uns die Folgen Ihrer Entscheidungen hinterlassen.

Tom spera di avere i risultati entro giovedì.

- Tom hofft, die Ergebnisse Donnerstag zu kriegen.
- Tom hofft, bis Donnerstag die Resultate zu bekommen.

La cosa più importante è che vogliamo risultati.

- Kurzum: wir wollen Ergebnisse!
- Das Wichtigste ist, dass wir Ergebnisse wollen.

Ecco alcuni risultati di inizio anno forniti da VirusTotal.

Es gibt einige Ergebnisse vom Anfang dieses Jahres von VirusTotal.

I risultati sono stati una sorpresa per molte persone.

Die Ergebnisse waren für viele Menschen eine Überraschung.

Considerare gli animali come delle risorse porta questi risultati.

Tiere als Material betrachten erbringt diese Ergebnisse.

Tom è orgoglioso dei suoi risultati, e a ragione.

Tom ist stolz auf seine Errungenschaften, und das zu Recht.

Ma quello che ci interessa qui, sono i risultati straordinari.

Wonach wir suchen, sind außergewöhnliche Ergebnisse.

Che i cambiamenti innovativi e i risultati straordinari, si verificano

dass innovative Durchbrüche und außergewöhnliche Ergebnisse passieren,

La leadership per costrizione non produrrebbe i risultati che vediamo.

Eine Führung, die Druck ausübt, hätte die Ergebnisse, die wir hier sehen, nicht erzielen können.

Nessuno è riuscito a spiegare i suoi pessimi risultati all'esame.

Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.

I risultati dell'esame di inglese questa volta erano molto buoni.

Meine Note in der Englischklausur war gut diesmal.

Ci vogliono uno o due mesi per ottenere i risultati.

dauert es einen Monat bis zwei Monate
um die Ergebnisse wirklich zu sehen.

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

Du entscheidest. Welche Form der Navigation führt uns in die richtige Richtung?

Non sono contento dei tuoi risultati: ecco ciò che volevo dirti.

Ich bin mit deinen Ergebnissen nicht zufrieden: das ist es, was ich dir sagen wollte.

Ma il presidente Kennedy non è vissuto abbastanza per vedere questi risultati.

Aber Präsident Kennedy hat diese Erfolge nicht erlebt.

I risultati del test della macchina della verità sono inammissibili in tribunale.

Die Testergebnisse eines Lügendetektors sind vor Gericht unzulässig.

- Il risultato ha soddisfatto mio padre.
- I risultati hanno soddisfatto mio padre.

- Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
- Das Ergebnis stellt meinen Vater zufrieden.
- Mein Vater war mit den Ergebnissen zufrieden.

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

Lefebvres Rekord als Korpsführer war gemischt - in Spanien

Il suo approccio pratico e umano ha vinto il rispetto e ha portato risultati.

Sein praktischer und menschlicher Ansatz gewann Respekt und brachte Ergebnisse.

Tutti e 26 sono stati classificati in base alla nostra valutazione dei loro risultati come marescialli,

Alle 26 wurden nach unserer eigenen Bewertung ihrer Leistungen als Marschälle

- Non porta a nulla.
- Non porta a risultati.
- Questo non porta a nulla.
- Questo non porta a niente.

Es hat zu nichts geführt.

- Tom Hanks e sua moglie sono risultati positivi al virus.
- Tom Hanks e sua moglie risultarono positivi al virus.

Tom Hanks und seine Frau wurden positiv auf das Virus getestet.

Sembra che nonostante i miei sforzi eccezionali per ottenere dei risultati memorabili, io sia piombato in un cul-de-sac.

Es scheint, dass ich trotz meiner außergewöhnlichen Anstrengungen und meines ständigen Bemühens, herausragende Ergebnisse zu erreichen, in eine Sackgasse geraten bin.

In seguito analizzeremo i risultati e scopriremo cosa è andato storto, perché non vogliamo ripetere gli stessi errori in futuro.

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro. Non facciamoci intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciamo che il rumore delle opinioni altrui offuschi la nostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, dobbiamo avere il coraggio di seguire il nostro cuore e la nostra intuizione.

- Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.
- Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.