1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Scrittura

Translation of "Scrittura" in German

0.023 sec.

Examples of using "Scrittura" in a sentence and their german translations:

- Ha una scrittura pessima.
- Lui ha una scrittura pessima.

Er hat eine Sauklaue.

- Preferisco la lettura alla scrittura.
- Io preferisco la lettura alla scrittura.

Ich lese lieber als zu schreiben.

Detesto la scrittura formale.

Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

La tua scrittura è illeggibile.

Deine Schrift ist unlesbar.

La sua scrittura è molto soggettiva.

Er schreibt sehr subjektiv.

È impossibile leggere la sua scrittura.

Es ist unmöglich, seine Schrift zu lesen.

- Ha una scrittura pessima.
- Lui ha una scrittura pessima.
- Ha una pessima calligrafia.
- Lui ha una pessima calligrafia.

- Er hat eine schlechte Handschrift.
- Er hat eine Sauklaue.

Il desiderio di scrivere cresce con la scrittura.

Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.

La memoria si perde e la scrittura resta.

Die Erinnerung verblasst, doch das geschriebene Wort bleibt bestehen.

La scrittura araba è stata sostituita dall'alfabeto romano.

Die arabische Schrift wurde durch die lateinische ersetzt.

Non riesco a leggere la scrittura di Tom.

Ich kann Toms Handschrift nicht lesen.

Mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

lehrte mich, was ich übers Schreiben wissen muss.

Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

Le penne e le matite sono gli attrezzi della scrittura.

Füller und Stifte sind Beispiele für Schreibgeräte.

- È la scrittura di Tom.
- È la calligrafia di Tom.

Das ist Toms Handschrift.

- La tua scrittura è molto illeggibile.
- La sua scrittura è molto illeggibile.
- La tua calligrafia è molto illeggibile.
- La sua calligrafia è molto illeggibile.

Deine Schrift ist sehr unleserlich.

- Questa è la calligrafia di Tom.
- Questa è la scrittura di Tom.

- Das ist Toms Handschrift.
- Das ist die Handschrift von Tom.

Non riesco a leggere i tuoi appunti a causa della tua scrittura.

Ich kann Ihre Notizen wegen Ihres Schreibens nicht lesen.

Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere quello di acquisire questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.

Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

- Mi rammarico per il ritardo nella scrittura a voi per ringraziarvi per la vostra ospitalità durante la mia visita nel vostro paese.
- Mi rammarico per il ritardo nella scrittura a lei per ringraziarla per la sua ospitalità durante la mia visita nel suo paese.
- Mi rammarico per il ritardo nella scrittura a te per ringraziarti per la tua ospitalità durante la mia visita nel tuo paese.

Ich bedauere die Verzögerung, mit der ich Ihnen schreibe, um Ihnen für Ihre Gastfreundschaft während meines Besuches in Ihrem Land zu danken.