1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Telefonato

Translation of "Telefonato" in German

0.010 sec.

Examples of using "Telefonato" in a sentence and their german translations:

- Gli hai telefonato?
- Gli ha telefonato?
- Gli avete telefonato?

- Hast du ihn angerufen?
- Haben Sie ihn angerufen?
- Habt ihr ihn angerufen?

- Ha telefonato.
- Lui ha telefonato.

Er telefonierte.

- Ho telefonato.
- Io ho telefonato.

Ich habe telefoniert.

- Ha telefonato.
- Lei ha telefonato.

Sie hat angerufen.

- Avete telefonato a Tom?
- Hai telefonato a Tom?
- Ha telefonato a Tom?

Hast du Tom angerufen?

- Ho telefonato.
- Io ho telefonato.
- Telefonai.
- Io telefonai.

- Ich telefonierte.
- Ich habe telefoniert.

- Chi ha telefonato?
- Chi è che ha telefonato?

- Wer hat telefoniert?
- Wer hat angerufen?

Gli hai telefonato?

Hast du ihn angerufen?

Gli ha telefonato?

Haben Sie ihn angerufen?

Gli avete telefonato?

Habt ihr ihn angerufen?

Chi ha telefonato?

- Wer hat telefoniert?
- Wer telefonierte?
- Wer hat angerufen?

Lei ha appena telefonato.

Sie hat gerade angerufen.

Mary vi ha telefonato.

- Maria hat dich gerufen.
- Maria hat dich angerufen.

Perché mi hai telefonato?

Warum hast du mich angerufen?

Non mi avete telefonato.

Sie haben mich nicht angerufen.

Non mi hai telefonato.

Du hast mich nicht angerufen.

Mary ti ha telefonato.

Maria hat dich angerufen.

Mi ha telefonato a mezzanotte.

Er hat mich um Mitternacht angerufen.

Mi ha telefonato in continuazione.

Er rief mich immer wieder an.

- Gli ho telefonato.
- Gli telefonai.

- Ich habe ihn angerufen.
- Ich rief ihn an.

Mi ha telefonato da Tokyo.

Er hat mich aus Tokio angerufen.

Mi ha telefonato senza sosta.

Er hat mich pausenlos angerufen.

- Tom ha telefonato.
- Tom telefonò.

- Tom telefonierte.
- Tom hat telefoniert.

Non hai telefonato a Marie.

Du hast Marie nicht angerufen.

Voglio sapere chi ha telefonato.

Ich will wissen, wer angerufen hat.

Ho telefonato a mio padre.

Ich rief meinen Vater an.

Mary non ha ancora telefonato.

Maria hat noch nicht angerufen.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

- Jemand rief an.
- Es hat jemand angerufen.

Quando mi ha telefonato, stavo pranzando.

Als er mich anrief, war ich gerade beim Mittagessen.

Finalmente lei mi ha telefonato ieri.

Sie hat mich endlich gestern angerufen.

Tom non mi ha mai telefonato.

Tom hat mich niemals angerufen.

Ho telefonato a mia madre dalla stazione.

Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.

- Le ho telefonato immediatamente.
- Le telefonai immediatamente.

Ich rief sie sofort an.

Tom mi ha telefonato ieri da Boston.

Tom rief mich gestern aus Boston an.

Prima che arrivasse, lui mi ha telefonato.

Bevor er ankam, rief er mich an.

Arrivato in stazione, ho telefonato al mio amico.

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

Tom non ha telefonato a Mary da Boston.

Tom hat Maria nicht aus Boston angerufen.

- Una ragazza mi ha telefonato.
- Una ragazza mi telefonò.

Ein Mädchen rief mich an.

Ho telefonato a Mary per avvisarla che sarei arrivato tardi.

Ich habe Mary angerufen, um ihr zu sagen, dass ich später käme.

- Hai chiamato Tom?
- Tu hai chiamato Tom?
- Hai telefonato a Tom?

Hast du Tom angerufen?

- L'ho già chiamato.
- Io l'ho già chiamato.
- Gli ho già telefonato.

Ich habe ihn schon angerufen.

- Ha telefonato a Tom.
- Lui ha telefonato a Tom.
- Ha dato un colpo di telefono a Tom.
- Lui ha dato un colpo di telefono a Tom.

Er hatte ein Telefongespräch mit Tom.

- Ha telefonato a Tom.
- Ha dato un colpo di telefono a Tom.
- Lei ha dato un colpo di telefono a Tom.
- Lei ha telefonato a Tom.

Sie hatte früher ein Telefonat mit Tom.

Tom mi ha telefonato e mi ha chiesto di venire a Boston.

Tom hat mich angerufen und mich gebeten, nach Boston zu kommen.

- Ho telefonato a Mary, ma la linea era occupata.
- Ho telefonato a Mary, però la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, ma la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, però la linea era occupata.

Ich rief Mary an, aber es war besetzt.

- L'uomo che ha telefonato un'ora fa era Frank.
- L'uomo che ha chiamato un'ora fa era Frank.

Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

- Mi ha telefonato da Tokyo.
- Mi ha chiamato da Tokyo.
- Lui mi ha chiamato da Tokyo.

Er hat mich aus Tokio angerufen.

- Ho telefonato a Tom e ho parlato del mio problema.
- Ho chiamato Tom e gli ho detto del mio problema.
- Chiamai Tom e gli dissi del mio problema.

Ich rief Tom an und erzählte ihm von meinem Problem.