1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Trascorrere

Translation of "Trascorrere" in German

0.004 sec.

Examples of using "Trascorrere" in a sentence and their german translations:

- Voglio trascorrere più tempo con te.
- Io voglio trascorrere più tempo con te.
- Voglio trascorrere più tempo con voi.
- Io voglio trascorrere più tempo con voi.
- Voglio trascorrere più tempo con lei.
- Io voglio trascorrere più tempo con lei.

- Ich will mehr Zeit mit dir verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit euch verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit Ihnen verbringen.

- Mi piace trascorrere l'inverno in Germania.
- A me piace trascorrere l'inverno in Germania.

Ich verbringe den Winter gerne in Deutschland.

Dovete trascorrere più tempo con Tom.

Sie müssen mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.

- Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Mi piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- A me piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Du solltest mehr Zeit draußen verbringen und weniger drinnen.

- Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

- Non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.
- Io non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

Ich will nicht mein ganzes Leben hier zubringen.

- Non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.
- Io non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.

Ich wollte nicht mein ganzes Leben dort verbringen.

- Gli ho lasciato trascorrere la notte a casa mia.
- Gli lasciai trascorrere la notte a casa mia.

Ich habe ihn bei mir zu Hause übernachten lassen.

Mi piace trascorrere il tempo con te.

Ich verbringe gerne Zeit mit dir.

Mi piace trascorrere il tempo con lei.

Ich verbringe sehr gern Zeit mit ihr.

Devi trascorrere più tempo con tuo figlio.

Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Zweifellos sollten wir mehr Zeit mit der Forschung verbringen.

Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit der Familie verbringen.

Tom dovrebbe probabilmente trascorrere più tempo con Mary.

Tom sollte wohl mehr Zeit mit Mary verbringen.

- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.

- Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit dir alleine verbringen könnte.
- Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit Ihnen alleine verbringen könnte.

A Tom e Mary piace trascorrere il tempo insieme.

Tom und Maria verbringen gerne Zeit zusammen.

Questo è il modo migliore per trascorrere il mio lunedì!

Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.

- Vorrei passare più tempo con te.
- Vorrei trascorrere più tempo con te.

Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

Sie will Zeit mit ihrer Tochter verbringen.

- Voglio passare la mia vita con Mary.
- Voglio trascorrere la mia vita con Mary.

Ich will mein Leben mit Maria verbringen.

- A me e Tom piace passare tempo assieme.
- A me e Tom piace trascorrere tempo assieme.

Tom und ich verbringen gerne Zeit zusammen.

Tom e Mary stanno già pianificando di trascorrere il Natale con i loro parenti in città.

Tom und Maria planen bereits, Weihnachten mit ihren Verwandten in der Stadt zu verbringen.

- Forse dovrò passare tutta la mia vita in prigione.
- Forse dovrò trascorrere tutta la mia vita in prigione.

Vielleicht muss ich mein ganzes Leben im Gefängnis verbringen.

- Trascorrere del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.
- Passare del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.

Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.