1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Vienna

Translation of "Vienna" in German

0.004 sec.

Examples of using "Vienna" in a sentence and their german translations:

- Vienna è una bellissima città.
- Vienna è una bella città.

Wien ist eine schöne Stadt.

A Vienna, in Austria...

Im österreichischen Wien...

Quando partiranno per Vienna?

- Wann fahren die nach Wien?
- Wann fahren sie nach Wien?
- Wann reisen sie nach Wien ab?

- Dice che arriverà a Vienna dopodomani.
- Lui dice che arriverà a Vienna dopodomani.

Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.

Vienna è la capitale dell'Austria.

- Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
- Wien ist Hauptstadt Österreichs.

- Dice che deve andare a Vienna dopodomani.
- Lui dice che deve andare a Vienna dopodomani.

Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.

- Vienna rimane Vienna - e questa è probabilmente la cosa peggiore che si possa dire su questa città.
- Vienna resta Vienna - e questa è probabilmente la cosa peggiore che si possa dire su questa città.

Wien bleibt Wien — und das ist wohl das Schlimmste, was man über diese Stadt sagen kann.

Vienna era il cuore dell'Impero Austro-Ungarico.

- Wien war das Herz Österreich-Ungarns.
- Wien war das Herz der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

- Quanto ci vuole ad andare a Vienna a piedi?
- Quanto tempo ci vuole ad andare a Vienna a piedi?

Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?

- Sono andato a Vienna per la prima volta l'anno scorso.
- Io sono andato a Vienna per la prima volta l'anno scorso.
- Sono andata a Vienna per la prima volta l'anno scorso.
- Io sono andata a Vienna per la prima volta l'anno scorso.

Letztes Jahr bin ich das erste Mal nach Wien gefahren.

He summoned reinforcements to join him near Vienna:

He summoned reinforcements to join him near Vienna:

Non ha approvato il mio viaggio a Vienna.

Sie hat meine Reise nach Wien missbilligt.

Nel 1683, i turchi assediarono Vienna per la seconda volta.

- Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
- 1683 belagerten die Türken Wien zum zweiten Mal.
- 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

I criceti di Vienna sono in trappola, e non hanno via d'uscita.

Die Wiener Hamster sind gefangen. Sie können nirgendwohin.

- Mi sono innamorato di una ragazza viennese.
- Io mi sono innamorato di una ragazza viennese.
- Mi sono innamorato di una ragazza di Vienna.
- Io mi sono innamorato di una ragazza di Vienna.
- Mi sono innamorata di una ragazza di Vienna.
- Io mi sono innamorata di una ragazza di Vienna.
- Mi sono innamorata di una ragazza viennese.
- Io mi sono innamorata di una ragazza viennese.

- Ich habe mich in ein Wiener Mädchen verliebt.
- Ich habe mich in ein Mädchen aus Wien verliebt.

Trascorse il resto della sua vita in esilio, diventando tutore, mentre era a Vienna,

Er verbrachte den Rest seines Lebens im Exil und wurde während seines Aufenthalts in Wien Tutor

Napoleone vicino a Vienna. Ma nella grande battaglia di Wagram, le sue truppe rimasero in riserva,

Napoleon in der Nähe von Wien anzuschließen . Aber in der großen Schlacht von Wagram blieben seine Truppen in Reserve,

Il croissant non è francese ma austriaco. È stato creato da un pasticcere viennese per celebrare la fine dell'assedio di Vienna da parte degli Ottomani.

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.