1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-German
  4. Vogliono

Translation of "Vogliono" in German

0.030 sec.

Examples of using "Vogliono" in a sentence and their german translations:

- Mi vogliono.
- Loro mi vogliono.
- Vogliono me.
- Loro vogliono me.

Sie wollen mich.

- Che cosa vogliono?
- Cosa vogliono?
- Che vogliono?

Was möchten sie?

- Ti vogliono morto.
- Ti vogliono morta.
- Vi vogliono morti.
- Vi vogliono morte.
- La vogliono morto.
- La vogliono morta.

Sie wollen dich tot sehen.

- Sai cosa vogliono?
- Tu sai cosa vogliono?
- Sa cosa vogliono?
- Lei sa cosa vogliono?
- Sapete cosa vogliono?
- Voi sapete cosa vogliono?

Weißt du, was sie wollen?

- Vogliono uccidermi.
- Loro vogliono uccidermi.

Sie wollen mich umbringen.

- Vogliono Tom.
- Loro vogliono Tom.

Sie wollen Tom.

- Vogliono questo.
- Loro vogliono questo.

Sie wollen das.

- Lo vogliono.
- Loro lo vogliono.

Sie wollen das.

- Non lo vogliono.
- Loro non lo vogliono.
- Non la vogliono.
- Loro non la vogliono.

Sie wollen es nicht.

- Cosa vogliono qui?
- Loro cosa vogliono qui?
- Che cosa vogliono qui?
- Loro che cosa vogliono qui?
- Che vogliono qui?
- Loro che vogliono qui?

Was machen sie hier?

- Tutti vogliono dei soldi.
- Tutti vogliono del denaro.
- Tutti vogliono i soldi.
- Tutti vogliono il denaro.

Jeder will Geld.

- Non ti vogliono qui.
- Loro non ti vogliono qui.
- Non vi vogliono qui.
- Loro non vi vogliono qui.
- Non la vogliono qui.
- Loro non la vogliono qui.

Sie wollen dich hier nicht.

- Hai quello che vogliono.
- Tu hai quello che vogliono.
- Ha quello che vogliono.
- Lei ha quello che vogliono.
- Avete quello che vogliono.
- Voi avete quello che vogliono.

Du hast, was sie wollen.

- Ti vogliono al telefono.
- Vi vogliono al telefono.
- La vogliono al telefono.

- Du wirst am Telefon verlangt.
- Sie werden am Telefon verlangt.

- Vogliono di più.
- Loro vogliono di più.

Sie wollen mehr.

- Non vogliono parlarne.
- Loro non vogliono parlarne.

Sie möchten darüber nicht sprechen.

- Non ci vogliono.
- Loro non ci vogliono.

Sie wollen uns nicht.

- Vogliono diventare famosi.
- Loro vogliono diventare famosi.

Sie wollen berühmt werden.

- Vogliono diventare famose.
- Loro vogliono diventare famose.

Sie wollen berühmt werden.

- Vogliono la pace.
- Loro vogliono la pace.

Sie wollen Frieden.

- Vogliono imparare l'inglese.
- Loro vogliono imparare l'inglese.

Sie wollen Englisch lernen.

- Non vogliono vedermi.
- Non mi vogliono vedere.

Die wollen mich nicht sehen.

- Hanno quello che vogliono.
- Loro hanno quello che vogliono.
- Hanno ciò che vogliono.
- Loro hanno ciò che vogliono.

Sie haben, was sie wollen.

- Vogliono che lo facciamo.
- Vogliono che la facciamo.

Sie wollen, dass wir es tun.

- Fanno quello che vogliono.
- Fanno ciò che vogliono.

Sie tun was sie wollen.

- Tom e Mary vogliono vederti.
- Tom e Mary vogliono vedervi.
- Tom e Mary vogliono vederla.

Tom und Maria wollen dich sehen.

Ti vogliono fuori dai piedi, ma non vogliono distruggerti.

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

- Vogliono comprare dei libri.
- Loro vogliono comprare dei libri.

Sie wollen Bücher kaufen.

- Cosa vogliono le donne?
- Che cosa vogliono le donne?

Was wollen Frauen?

Ci vogliono ore.

Es dauert Stunden.

Loro vogliono uccidermi.

Sie wollen mich umbringen.

Tutti lo vogliono?

Wollen es alle?

Tutti vogliono qualcosa.

Jeder will etwas.

Dove vogliono andare?

Wohin wollen sie gehen?

Loro vogliono conoscervi.

Sie wollen euch kennenlernen.

Che altro vogliono?

Was wollen sie noch?

Tutti vogliono soldi.

Jeder will Geld.

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

- Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
- Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
- Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

- Non vogliono che tu lo sappia.
- Loro non vogliono che tu lo sappia.
- Non vogliono che lei lo sappia.
- Loro non vogliono che lei lo sappia.
- Non vogliono che lo sappiate.
- Loro non vogliono che lo sappiate.
- Non vogliono che voi lo sappiate.

- Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
- Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.
- Sie wollen nicht, dass du es weißt.

- Tom e Mary vogliono parlarti.
- Tom e Mary vogliono parlarvi.
- Tom e Mary vogliono parlarle.
- Tom e Mary vogliono parlare con te.
- Tom e Mary vogliono parlare con voi.
- Tom e Mary vogliono parlare con lei.

- Tom und Maria wollen mit dir reden.
- Tom und Maria wollen mit euch sprechen.

- Tutti vogliono conoscerti; sei famoso.
- Tutti vogliono conoscervi; siete famosi.

Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt.

- Ti vogliono al telefono. È Tom.
- Vi vogliono al telefono. È Tom.
- La vogliono al telefono. È Tom.

Du wirst von Tom am Telefon verlangt.

- Anche le donne vogliono fare sesso.
- Anche le donne vogliono scopare.

Frauen wollen auch Sex haben.

- Gli uomini vogliono sentirsi importanti.
- Gli uomini si vogliono sentire importanti.

Männer wollen sich wichtig vorkommen.

- Cosa vogliono dire queste statistiche?
- Che cosa vogliono dire queste statistiche?

Was sagen diese Statistiken aus?

Di cosa vogliono parlare?

Worüber möchten sie sprechen?

Tutti vogliono essere amati.

Jeder will geliebt werden.

Vogliono fotografare ogni città.

Ich möchte jede Stadt fotografieren.

Con chi vogliono parlare?

Mit wem wollen sie sprechen?

Tutti vogliono del denaro.

Jeder will Geld.

Aiuto! Mi vogliono pugnalare!

Hilfe! Die wollen mich hauen!

Cosa vogliono che facciamo?

- Was wollen sie von uns?
- Was wollen die, dass wir machen?

Tutti vogliono sapere tutto.

Alle wollen alles wissen.

Vogliono visitare questa mostra.

Sie wollen diese Ausstellung besuchen.

Tutti vogliono avere ragione.

Jeder will recht haben.

- Tom e Mary non vogliono quello.
- Tom e Mary non vogliono quella.

Tom und Maria wollen das nicht.

Tutte le religioni vogliono la pace. La guerra la vogliono gli altri.

Alle Religionen wollen Frieden. Andere wollen Krieg.

- Anche Tom e Mary ti vogliono lì.
- Anche Tom e Mary vi vogliono lì.
- Anche Tom e Mary la vogliono lì.

Tom und Maria wollen dich auch dort.

- I bambini vogliono comportarsi come adulti.
- I bambini vogliono comportarsi come degli adulti.

Kinder wollen sich wie Erwachsene benehmen.

- Sappiamo cosa vogliono Tom e Mary.
- Noi sappiamo cosa vogliono Tom e Mary.

Wir wissen, was Tom und Maria wollen.

Tutti vogliono essere il quadrato.

Alle Babys wollen das Quadrat sein.

Tutti vogliono foto e interviste.

Alle wollen Bilder und Interviews.

Vogliono sapere dov'è il pilota.

Sie wollen wissen, wo der Pilot ist.

Le ragazze vogliono solo divertirsi.

Die Mädchen möchten nur ihren Spaß haben.

Vogliono sapere cosa sta succedendo.

Sie wollen wissen, was los ist.

Tom e Mary vogliono vederci.

- Tom und Maria wollen bei uns vorbeikommen.
- Tom und Maria wollen uns besuchen.
- Tom und Maria wollen uns sehen.

I ragazzi vogliono solo divertirsi.

Die Jungs wollen nur Spaß haben.

Vogliono mettermi completamente in imbarazzo.

Sie wollen mich wohl in Verlegenheit bringen.

Perché vogliono parlare con me?

Warum wollen sie mit mir reden?

Vogliono partecipare ai Giochi Olimpici.

Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.

Tutti vogliono la pace permanente.

Jeder möchte dauerhaften Frieden.

È Tom che vogliono vedere.

Es ist Tom, den sie sehen wollen.

Cosa vogliono dire queste luci?

Was bedeuten diese Lichter?

Tutti vogliono lasciare un segno.

Jeder möchte einen Eindruck hinterlassen.

Vogliono leggere solo libri interessanti.

Sie wollen nur interessante Bücher lesen.

- Tutti vogliono quello che non possono avere.
- Tutti vogliono ciò che non possono avere.

Jeder will das, was er nicht haben kann.

Queste, quando vogliono, si muovono velocissime.

Wenn sie wollen, können sie unglaublich schnell sein.

vogliono le stesse cose al lavoro,

verlangen dasselbe von einem Job,

Signor Yamada, la vogliono al telefono.

Hr. Yamada, Sie werden am Telefon gewünscht.

Anche le donne vogliono fare sesso.

Auch Frauen wollen Sex.

Non vogliono che lei lo sappia.

- Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
- Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.
- Sie wollen nicht, dass du es weißt.

Vogliono mangiare delle noci di cocco.

Sie wollen Kokosnüsse essen.

Tutti vogliono arricchire a qualsiasi prezzo.

Alle wollen sich bereichern, koste es, was es wolle.

Sia Tom che Mary vogliono andare.

- Tom und Mary wollen beide gehen.
- Tom und Maria wollen beide gehen.

Tom e Mary vogliono dirci qualcosa.

Tom und Maria wollen uns etwas sagen.

Vogliono andare lì per le vacanze.

Sie möchten dort Urlaub machen.

Vogliono che paghiamo il conto adesso.

Wir sollen die Rechnung sofort bezahlen.