1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Hungarian
  4. Barzelletta

Translation of "Barzelletta" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Barzelletta" in a sentence and their hungarian translations:

- Perché hai raccontato questa barzelletta?
- Perché ha raccontato questa barzelletta?
- Perché avete raccontato questa barzelletta?

Miért mesélted el ezt a viccet?

- È una vecchia barzelletta.
- Quella è una vecchia barzelletta.

- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.

- Qual è la tua barzelletta preferita?
- Qual è la sua barzelletta preferita?
- Qual è la vostra barzelletta preferita?

Mi a kedvenc vicced?

- Era una battuta?
- Era una barzelletta?

Vicc volt?

- È una battuta.
- È una barzelletta.

Ez egy vicc.

- Nessuna barzelletta sporca!
- Nessuna battuta sporca!

A malac vicceket hagyjuk!

- Tom ha raccontato una barzelletta.
- Tom raccontò una barzelletta.
- Tom ha raccontato una battuta.
- Tom raccontò una battuta.

Tom elmesélt egy viccet.

- Era una battuta divertente.
- Era una barzelletta divertente.

Ez egy jópofa vicc volt.

O se dicono "Janet, ho una barzelletta per te:

Ha azt mondják: "Janet, van egy viccem:

Al massimo noi potremmo essere come la vecchietta della barzelletta,

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

- Quella barzelletta non era divertente.
- Quella battuta non era divertente.

Az a vicc nem volt mulatságos.

- Non capisco la sua barzelletta.
- Non capisco la sua battuta.

Nem értem a viccét.

- Non ho colto la sua battuta.
- Non ho colto la sua barzelletta.
- Non ho capito la sua battuta.
- Non ho capito la sua barzelletta.

- Nem értettem meg a viccét.
- Nem értettem meg a tréfáját.
- Nem fogtam fel a tréfáját.

- Non è uno scherzo.
- Non è una battuta.
- Non è una barzelletta.

Nem ugratás.

- Lo so che non è una battuta.
- Lo so che non è una barzelletta.

Tudom, hogy ez nem vicc.

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

- Questa battuta non ha niente a che fare con te.
- Questa battuta non ha niente a che fare con voi.
- Questa battuta non ha niente a che fare con lei.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con te.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con voi.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con lei.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con voi.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con te.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con lei.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con voi.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con lei.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con te.

Ez a vicc nem rólad szól.

- Tom ha raccontato una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom ha raccontato una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.

- Tom elmesélt egy viccet Marinak, de ő nem találta viccesnek.
- Tom elmondott egy viccet Marinak, de ő nem gondolta, hogy mulatságos volt.