Translation of "Compleanno" in Hungarian

0.034 sec.

Examples of using "Compleanno" in a sentence and their hungarian translations:

- Buon compleanno!
- Felice compleanno!

- Boldog születésnapot!
- Boldog születésnapot kívánok!

- Buon compleanno, Tom.
- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!

Isten éltessen, Tom!

- Buon compleanno, Romania!
- Felice compleanno, Romania!

Boldog születésnapot, Románia!

- Buon compleanno, Tom!
- Felice compleanno, Tom!

Isten éltessen, Tom!

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

Boldog születésnapot, Muiriel!

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

Mikor van a szülinapod?

- Buon compleanno, caro amico!
- Buon compleanno, amica mia!

Boldog születésnapot, kedves barátom!

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Festeggiammo il suo compleanno.
- Noi festeggiammo il suo compleanno.

Megünnepeltük a születésnapját.

- Oggi è il suo compleanno.
- Oggi è il tuo compleanno.
- Oggi è il vostro compleanno.

Ma van a születésnapod.

- Ti auguro un felice compleanno.
- Le auguro un felice compleanno.
- Vi auguro un felice compleanno.

Boldog születésnapot kívánok neked.

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

Ugyanakkor van a születésnapunk.

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quando è il tuo compleanno?

Mikor van a születésnapod?

Buon compleanno, Aiba!

Boldog születésnapot, Aiba!

Buon compleanno, Muiriel!

Boldog születésnapot, Muiriel!

Felice compleanno, Muiriel!

Boldog születésnapot, Muiriel!

- Com'è stato il tuo compleanno?
- Com'è stato il suo compleanno?

Milyen volt a születésnapod?

- Fra poco è il mio compleanno.
- Tra poco sarà il mio compleanno.
- Presto sarà il mio compleanno.

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

- Abbiamo festeggiato il suo compleanno.
- Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Megünnepeltük a születésnapját.

- Tutti hanno dimenticato il mio compleanno.
- Tutti dimenticarono il mio compleanno.

Mind elfelejtették a születésnapomat.

Quand'è il tuo compleanno?

Mikor van a születésnapod?

Quand'è il suo compleanno?

Mikor van a születésnapja?

Buon compleanno, caro amico!

Boldog születésnapot, kedves barátom!

- Forse ha dimenticato il mio compleanno.
- Forse s'è dimenticata del mio compleanno.

- Elfelejthette a születésnapomat?
- Talán elfelejtette a szülinapomat.

- Oggi è il compleanno del mio ragazzo.
- Oggi è il compleanno del mio fidanzato.
- Oggi è il compleanno del mio moroso.

A barátomnak ma van a születésnapja.

- Ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Lui ha dimenticato il compleanno di sua moglie.
- Ha scordato il compleanno di sua moglie.
- Lui ha scordato il compleanno di sua moglie.

- Elfelejtette a felesége születésnapját.
- Elfelejtette a születésnapját a saját feleségének.

Domani è il mio compleanno.

Holnap van a születésnapom.

Oggi è il mio compleanno.

Ma van a születésnapom.

Domani è il suo compleanno.

Holnap lesz a születésnapja.

Ieri era il mio compleanno.

- Tegnap volt a születésnapom.
- Nekem volt tegnap a születésnapom.

Abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Megünnepeltük a születésnapját.

Quand'è il compleanno di Tom?

Mikor van Tamás születésnapja?

Non è il mio compleanno.

- Nem az én születésnapom van.
- Nem a születésnapom.

Ti auguro un felice compleanno.

Boldog születésnapot kívánok neked.

- Oggi è il compleanno del mio vicino.
- Oggi è il compleanno della mia vicina.

Ma van a szomszédom születésnapja.

- Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti darò una bici per il tuo compleanno.

Adni fogok neked egy biciklit a születésnapodra.

Fra poco è il mio compleanno.

Közeleg a születésnapom.

È il compleanno di Tom oggi!

Tomnak ma van a születésnapja.

Oggi è il mio sedicesimo compleanno.

Ma van a tizenhatodik születésnapom.

Oggi è il compleanno di Tom.

Ma van Tom születésnapja.

Il mio compleanno è in novembre.

A születésnapom novemberben van.

Oggi non è il mio compleanno.

Ma nincs születésnapom.

Il mio compleanno cade di domenica.

A születésnapom vasárnapra esik.

Ieri era il mio diciassettesimo compleanno.

Tegnap volt a tizenhatodik születésnapom.

Noi abbiamo festeggiato il suo compleanno.

Megünnepeltük a születésnapját.

- Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
- Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.

Adni fogok neked egy biciklit a születésnapodra.

Ne 2078, celebrerò il mio 75° compleanno.

2078-ban fogom ünnepelni a 75. születésnapomat.

Oggi è il compleanno di mia nonna.

Ma van a nagymamám születésnapja.

Il mio compleanno è il 22 marzo.

A születésnapom március 22-én van.

Il suo compleanno è il 5 maggio.

- Május ötödikén van a születésnapja.
- A születésnapja május 5-ikén van.

Oggi è il trentesimo compleanno di Tom.

Ma van Tom harmincadik születésnapja.

Oggi è il compleanno di mio marito.

Ma van a férjem születésnapja.

- Vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.
- Lei vuole qualcosa di molto speciale per il suo compleanno.

Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.

Ti regalerò una bici per il tuo compleanno.

- Egy kerékpárt fogok neked ajándékozni a születésnapodra.
- Fogok neked egy kerékpárt ajándékozni a születésnapodra.
- Ajándékozok neked egy kerékpárt a születésnapodra.

Nessuno sa che oggi è il mio compleanno.

Senki nem tudja, ma van a születésnapom.

Mia zia mi mandò un regalo di compleanno.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Vorrei fargli un regalo per il suo compleanno.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

- Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
- Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!
- Oggi è 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!

Ma június 18-a van, és ez Muiriel születésnapja!

Un terzo dei bambini non arrivava al quinto compleanno,

a gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

Che cos'hai regalato a Mike per il suo compleanno?

Mit adtál Mike-nak a születésnapján?

Domani è il mio compleanno e avrò diciassette anni.

Holnap van a születésnapom, és tizenhét éves leszek.

Che bello che ti sei ricordato del mio compleanno.

Igazán kedves tőled, hogy nem felejtetted el a születésnapomat!

Oggi è il mio compleanno. Ho già diciotto anni.

Ma van a születésnapom. Már tizennyolc éves vagyok.

Ho ricevuto una cacatua bianca come regalo di compleanno.

Egy fehér kakadut kaptam ajándéknak szülinapomra.

- Quando è il tuo compleanno?
- Quando compi gli anni?

Mikor van a születésnapod?

- Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!
- Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel!

Ma van június 18, Muiriel születésnapja!

- Non sono stato in grado di andare alla sua festa di compleanno.
- Non sono stata in grado di andare alla sua festa di compleanno.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

- Non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.
- Loro non dimenticano mai di mandare un regalo di compleanno alla loro madre.

Sohasem felejtenek el ajándékot küldeni az édesanyjuknak a születésnapjára.

- Dopodomani Marina compie gli anni.
- Dopodomani è il compleanno di Marina.

Holnapután van Marina születésnapja.

A proposito, oggi è l'8 giugno - il compleanno di mia moglie.

Amúgy ma június 8-a van, a feleségem szülinapja.

Che cosa hai detto che le hai dato per il suo compleanno?

Mit mondtál, hogy mit adtál neki a születésnapjára?

Sto guardando il calendario per vedere che giorno della settimana cadrà il suo compleanno.

Megnézem a naptárban, hogy melyik napra esik a születésnapod.