1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Hungarian
  4. Differenza

Translation of "Differenza" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Differenza" in a sentence and their hungarian translations:

- Capisci la differenza?
- Tu capisci la differenza?
- Capisce la differenza?
- Lei capisce la differenza?
- Capite la differenza?
- Voi capite la differenza?

Érted a különbséget?

- Vedi la differenza?
- Tu vedi la differenza?
- Vede la differenza?
- Lei vede la differenza?
- Vedete la differenza?
- Voi vedete la differenza?

Látod a különbséget?

- Vedrai la differenza.
- Vedrà la differenza.
- Vedrete la differenza.

Látni fogod a különbséget.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Nem látok semmi különbséget.

- Quella è la differenza.
- È quella la differenza.

Ez a különbség.

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

Látod a különbséget?

- Tom ha notato la differenza.
- Tom notò la differenza.

Tom észrevette a különbséget.

C'è una differenza?

Van különbség?

Dov'è la differenza?

Mi a különbség?

Era l'unica differenza.

Ez volt az egyetlen különbség.

- Non c'è una grande differenza.
- Non c'è una gran differenza.

Nem nagy különbség.

- Riesco a vedere una differenza.
- Io riesco a vedere una differenza.

Látok egy különbséget.

- Non ci sono differenze.
- Non c'è alcuna differenza.
- Non c'è differenza.

Nincs különbség.

Possano fare la differenza

változtatni fog a dolgokon,

Faceva una grande differenza.

képes a legnagyobb változtatásokra.

La differenza è sottile.

Hajszálvékony a határ.

Qual è la differenza?

- Mi a különbség?
- Mi a különbség közöttük?

Cosa ha fatto la differenza?

Mi okozta az eltérést?

Quindi qui c'è la differenza.

Ez a szakadék.

Ora c'è qualche differenza, no?

Most eléggé különböznek, nemde?

Sono telefonate che fanno la differenza.

Tudjuk, hogy sok múlik ezeken a felhívásokon.

A differenza delle leggi della fisica,

a fizika törvényeivel ellentétben

La libertà fa davvero la differenza.

A szabadság nagy különbséget jelent.

A differenza di questa scimmia urlatrice...

Nem úgy, mint ez a bőgőmajom...

Non riesco a vedere la differenza.

Nem látom a különbséget.

A differenza di ciò che la fantascienza mostra

Annak ellenére, amit a science fiction lefest,

Non so spiegarti la differenza fra questi due.

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

Si potrebbe pensare che c'è una certa differenza.

Azt gondolhatnánk, hogy van valami különbség.

Qual è la differenza fra questo e quello?

Mi a különbség az ez és az az között?

Non fa differenza se vieni oggi o domani.

Mindegy, hogy ma vagy holnap jössz.

Qual è la differenza fra Tom e Mary?

Mi a különbség Mari és Tomi között?

- Qual è la differenza tra le vacche e i tori?
- Qual è la differenza tra le mucche e i tori?

Mi a különbség a tehén és a bika között?

- Qual è la differenza tra un samurai e un ninja?
- Qual è la differenza fra un samurai e un ninja?

- Miben különbözik egy szamuráj egy nindzsától?
- Mi a különbség egy szamuráj és egy nindzsa között?

E a differenza di quanto si crede di solito

A közkeletű tanáccsal ellentétben,

Tom non sa la differenza tra giusto e sbagliato.

Tom nem tudja, mi a különbség a jó és a rossz között.

E abbiamo visto come questo programma possa fare la differenza.

És láttam, hogy ezek a programok hogyan hoznak változásokat.

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

Mi a különbség egy falu és egy város között?

Qual è la differenza tra una stella e un pianeta?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

Ma che differenza fa se sono gay? È un delitto?

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

Egyéni véleményem szerint mindegy, ki nyeri meg a választást.

- Non cambierà niente.
- Non farà nessuna differenza.
- Questo non cambierà niente.

- Az semmin sem változtat.
- Ez nem változtat meg semmit.

L'unica differenza tra me e un pazzo è che io non sono pazzo.

Az egyetlen különbség köztem és egy bolond között, hogy én nem bolondozok.

- Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Sai qual è la differenza tra argento e stagno?
- Tu riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
- Lei riesce a distinguere l'argento dallo stagno?
- Riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
- Voi riuscite a distinguere l'argento dallo stagno?
- Tu sai qual è la differenza tra argento e stagno?
- Sa qual è la differenza tra argento e stagno?
- Lei sa qual è la differenza tra argento e stagno?
- Sapete qual è la differenza tra argento e stagno?
- Voi sapete qual è la differenza tra argento e stagno?

Ön meg tudja-e különböztetni az ezüstöt a bádogtól?

- Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.
- Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

- Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
- Sai qual è la differenza tra argento e stagno?

Ön meg tudja-e különböztetni az ezüstöt a bádogtól?

A differenza della Sassonia, il re Federico Guglielmo si rifiutò di fare la pace con Napoleone.

Szászországtól eltérően, Frederick William király megtagadta békét kötni Napóleonnal.

Qual è la differenza tra le tracce di un polpo, quelle di un riccio di cuore

Mi a különbség a polipok... a szívsünök...

Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

Qual è la differenza fra una libreria in un piccolo centro e in una grande città?

Mi különbség van egy kistelepülés és egy nagyváros könyvesboltja között?

Tom è incapace di capire la differenza tra un vino di qualità e uno da poco.

Tom nincs olyan állapotban, hogy a minőségi bort a lőrétől meg tudná különböztetni.