1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Hungarian
  4. Farei

Translation of "Farei" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Farei" in a sentence and their hungarian translations:

- Farei qualunque cosa per aiutarti.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarti.
- Farei qualunque cosa per aiutarvi.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarvi.
- Farei qualunque cosa per aiutarla.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarla.

Bármit megtennék, hogy segítsek neked.

- Farei meglio a iniziare.
- Farei meglio a cominciare.

Hozzá kellene fognom.

- Farei meglio ad andare.
- Io farei meglio ad andare.

Jobb, ha megyek.

- Non lo farei mai.
- Io non lo farei mai.

Soha nem tenném ezt.

So cosa farei.

Tudom, hogy mit tennék.

Che altro farei?

Mi mást tehetnék?

- Farei qualsiasi cosa per lei.
- Farei qualunque cosa per lei.

Bármit megtennék érte.

- Farei qualunque cosa per lui.
- Farei qualsiasi cosa per lui.

Bármit megtennék érte.

- Cosa farei senza di lui?
- Io cosa farei senza di lui?
- Che cosa farei senza di lui?
- Io che cosa farei senza di lui?

Mit kezdenék nélküle?

- Non lo farei proprio mai.
- Io non lo farei proprio mai.

Soha az életben nem tennék ilyet.

Io farei lo stesso.

Én is ugyanezt tenném.

- Io non lo farei se fossi in te.
- Io non lo farei se fossi in voi.
- Io non lo farei se fossi in lei.
- Se fossi in te non farei così.
- Se fossi in voi non farei così.
- Se fossi in lei non farei così.

A te helyedben én ezt nem tenném.

- Se fossi in te, non lo farei.
- Se fossi in voi, non lo farei.
- Se fossi in lei, non lo farei.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

- Farei meglio a chiedere a Tom.
- Io farei meglio a chiedere a Tom.

Jobb, ha megkérdem Tomot.

- Non gli farei mai del male.
- Io non gli farei mai del male.

- Sose bántanám őt.
- Sose bántanám.

- Farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualunque cosa per ottenere un lavoro.
- Farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.
- Io farei qualsiasi cosa per ottenere un lavoro.

- Bármit megtennék, hogy egy állást kapjak.
- Bármit megtennék, hogy munkát kapjak.

Sì, è quello che farei.

Hát igen, én ezt tenném.

Farei meglio a chiamarla prima.

Jobb lenne először felhívni.

Se potessi andare, lo farei.

Ha tudnék menni, mennék.

- Non farei mai una domanda così infantile.
- Io non farei mai una domanda così infantile.

Ilyen gyerekes kérdést sosem tennék fel.

Farei meglio a chiedere a lui.

Jobb, ha megkérdem őt.

Farei meglio ad andare a letto presto.

Jobb lenne, ha hamarosan lefeküdnék.

Alcuni dicono che farei meglio ad andare a scuola.

Néhányan azt mondták, iskolában lenne a helyem.

- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per te.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per te.
- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per voi.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per voi.
- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per lei.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per lei.

Nem vagyok nőgyűlölő, de ha az lennék is, veled kivételt tennék.

Se fossi in te non farei una cosa del genere.

A helyedben ilyen dolgot nem tennék.