1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Hungarian
  4. Incidente

Translation of "Incidente" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Incidente" in a sentence and their hungarian translations:

- Ho avuto un incidente.
- Ho fatto un incidente.
- Feci un incidente.

Volt egy balesetem.

- Hai avuto un incidente?
- Ha avuto un incidente?
- Avete avuto un incidente?

Baleseted volt?

- C'è stato un incidente.
- Ci fu un incidente.

Baleset történt.

- È stato un tragico incidente.
- Fu un tragico incidente.

Ez tragikus baleset volt.

- Tom ha avuto un incidente.
- Tom ebbe un incidente.

Tomnak balesete volt.

- Ho avuto un grave incidente.
- Io ho avuto un grave incidente.

Komoly balesetem volt.

È successo un incidente.

Egy baleset történt.

Ho avuto un incidente.

Balesetem volt.

- Rimase ucciso in un incidente aereo.
- Lui rimase ucciso in un incidente aereo.
- È rimasto ucciso in un incidente aereo.
- Lui è rimasto ucciso in un incidente aereo.

Légi szerencsétlenségben vesztette életét.

- La tua nascita è stata un incidente.
- La tua nascita era un incidente.

- A te születésed a véletlen játéka.
- A születésedet a véletlennek köszönheted.
- A születésed a véletlen műve.

È appena successo un incidente.

Pont most történt egy baleset.

Forse non era un incidente.

Talán nem baleset volt.

- È successo un terribile incidente in sua assenza.
- Successe un terribile incidente in sua assenza.

Szörnyű baleset történt a távollétében.

- Non ho mai fatto un incidente stradale.
- Io non ho mai fatto un incidente stradale.

- Sohasem okoztam balesetet.
- Sosem volt közlekedési balesetem.

Ti ritengo responsabile di questo incidente.

Ezért az incidensért önt teszem felelőssé.

È avvenuto un incidente terribile ieri.

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

- Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale.
- Due persone rimasero uccise in un incidente stradale.

Ketten haltak meg egy közlekedési balesetben.

C'è stato un terribile incidente in autostrada.

Borzalmas baleset volt az autópályán.

- Ha perso il suo unico figlio in un incidente stradale.
- Perse il suo unico figlio in un incidente stradale.

Egyetlen fiát közúti balesetben vesztette el.

Il vecchio ci ha parlato dello spassoso incidente.

Az öregember a humoros esetről mesélt nekünk.

Lei è rimasta ferita in un incidente d'auto.

- Egy autóbalesetben sérült meg.
- Megsérült egy autóbalesetben.

Mentre stavo aspettando l'autobus ho visto un incidente.

Mialatt vártam az autóbuszt, láttam egy balesetet.

Lei ha avuto un incidente mentre stava lavorando.

Munka közben baleset érte.

Del 99% quella di morire in un incidente aereo,

99 százalékkal, hogy repülő- szerencsétlenség áldozatává válunk;

Non ho niente a che fare con questo incidente.

Nincs semmi közöm ehhez a balesethez.

Ha perso il suo unico figlio in un incidente d'auto.

Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.

Basta un singolo tragico incidente per riportarti al punto di partenza.

egyetlen tragikus esemény a nullára vet vissza.

Sua moglie è all'ospedale, è stata ferita in un incidente d'auto.

A felesége kórházban van, megsérült egy autóbalesetben.

Nove anni fa, i nostri genitori sono morti in un incidente stradale.

Kilenc éve haltak meg a szüleim egy autóbalesetben.

Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale.

A lányom kórházban van, mert megsérült egy közlekedési balesetben.

A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni

Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.

Riuscirono a raggiungere la vetta della montagna, ma ebbero un incidente mentre stavano scendendo.

Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.