Translation of "Meno" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Meno" in a sentence and their hungarian translations:

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

- Devi essere meno impaziente.
- Dovete essere meno impazienti.
- Tu devi essere meno impaziente.
- Deve essere meno impaziente.
- Lei deve essere meno impaziente.
- Voi dovete essere meno impazienti.

- Ne legyél ennyire türelmetlen.
- Légy kevésbé türelmetlen.

- Non ti accontentare di meno.
- Non vi accontentate di meno.
- Non si accontenti di meno.
- Non accontentarti di meno.
- Non accontentatevi di meno.

- Ne elégedj meg kevesebbel.
- Ne érd be kevesebbel.

Bevi meno.

Kevesebbet igyál!

- Ne avete di meno costosi?
- Ne avete di meno costose?
- Ne hai di meno costosi?
- Ne hai di meno costose?
- Ne ha di meno costosi?
- Ne ha di meno costose?

Van valami kevésbé drága?

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

Van valami olcsóbb is?

- Ho mangiato meno di Tom.
- Io ho mangiato meno di Tom.
- Mangiai meno di Tom.
- Io mangiai meno di Tom.

Kevesebbet ettem, mint Tom.

Più o meno.

Nagyjából.

Ultimamente molti meno.

De nem ezekben a napokban.

Dobbiamo consumare meno!

Kevesebbet kell fogyasztanunk.

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.
- Prenditi meno sul serio.
- Si prenda meno sul serio.
- Prendetevi meno sul serio.

- Higgadj le!
- Lazíts!
- Nyugodj le!
- Csillapodj le!

- Bevi meno e dormi di più.
- Beva meno e dorma di più.
- Bevete meno e dormite di più.
- Bevi di meno e dormi di più.
- Beva di meno e dorma di più.
- Bevete di meno e dormite di più.

Igyál kevesebbet és aludjál többet!

Sviluppano ancor meno pregiudizi.

akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

E meno avevo paura.

és annál kevesebb félelem volt bennem.

Questo è meno probabile!

Ez kevésbé valószínű!

Meno rumore, per favore.

Halkabban, legyen szíves!

Potresti parlare meno velocemente?

Tudnál lassabban beszélni?

- Hai tre anni in meno di Tom.
- Tu hai tre anni in meno di Tom.
- Ha tre anni in meno di Tom.
- Lei ha tre anni in meno di Tom.
- Avete tre anni in meno di Tom.
- Voi avete tre anni in meno di Tom.

Te három évvel fiatalabb vagy Tomnál.

- È meno paziente di suo fratello.
- Lui è meno paziente di suo fratello.

Kevésbé türelmes, mint a bátyja.

- Sto cercando qualcosa di meno costoso.
- Io sto cercando qualcosa di meno costoso.

Keresek valami kevésbé drágát.

- Ha non meno di cinquecento libri.
- Lui ha non meno di cinquecento libri.

Ötszáz könyve biztos, hogy van.

In meno di un anno,

Kevesebb, mint egy év alatt

È un concorrente meno minaccioso.

Kevésbé ijesztő ellenfél,

Non potete fare meno rumore?

- Tudod csökkenteni a zajt?
- Tudnád csökkenteni a zajt?

Ho meno soldi di te.

Kevesebb pénzem van, mint neked.

Abbiamo meno di tre ore.

Kevesebb mint három óránk van.

Il meno è il più.

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Quattro meno quattro fa zero.

Négyből négy az nulla.

Tom mangia meno di Mary.

Tom kevesebbet eszik, mint Mari.

- Tom ha meno soldi di suo fratello.
- Tom ha meno denaro di suo fratello.

Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.

- È morta meno di un anno più tardi.
- Lei è morta meno di un anno più tardi.
- Morì meno di un anno più tardi.
- Lei morì meno di un anno più tardi.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

- Sam ha due anni meno di Tom.
- Sam ha due anni in meno di Tom.

- Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

- Ha più o meno la mia età.
- Lei ha più o meno la mia età.

Nagyjából annyi idős, mint én.

- Avevo sedici anni in meno di lui.
- Io avevo sedici anni in meno di lui.

Tizenhat évvel fiatalabb voltam, mint ő.

- Ha due anni in meno di Tom.
- Lei ha due anni in meno di Tom.

Két évvel fiatalabb Tomnál.

Erano molto meno precisi e chiari

lényegesen kevésbé volt pontos és egyértelmű

Può anche voler dire meno emissioni.

Hozzájárul az alacsonyabb károsanyag-kibocsátáshoz.

Che recita più o meno così:

Körülbelül így hangzott.

Oggi, parliamo di meno del 10%.

Mára ez alig 10 százalék.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

Mára 40-nél kevesebbet.

Raramente avvistata, men che meno filmata,

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

Quale auto è la meno piena?

Melyik autó kevésbé zsúfolt?

Un terzo è meno di metà.

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

Lei ha non meno di trent'anni.

Harminc évesnél nem fiatalabb.

È meno facile obbedire che comandare.

Kevésbé könnyű szót fogadni, mint parancsolni.

Vorrei una camera doppia meno costosa.

Egy olcsóbb, kétágyas szobát szeretnék.

È venuto meno alla sua parola.

Megszegte a szavát.

Sono le due meno un quarto.

Negyed óra múlva kettő lesz.

Bevi meno e dormi di più.

Igyál kevesebbet és aludjál többet!

Tom ha meno amici di me.

Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.

- La bici viola costa meno di quella gialla.
- La bicicletta viola costa meno di quella gialla.

A lila bicikli olcsóbb, mint a sárga.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

Sarebbe come sentirsi più ricchi avendo meno.

mondhatjuk, hogy a veszteség inkább nyereség.

Alcune meno ovvie, finché non ci pensate.

Pár dolog pedig kevésbé egyértelmű, amíg el nem gondolkodunk rajtuk.

è ora il posto meno desolato nell'universo.

akkor valójában ez a legkevésbé magányos bolygó az univerzumban.

Spesso lavorando su meno di due ettari.

amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

A meno di 15 ore a settimana.

alig 15 órára csökkent.

In modo semplice, veloce e meno ostile.

művészek és ösztöndíjak, támogatási lehetőségek,

Convertendoli in lunghezze d'onda meno pericolose. Fluorescenza.

és kevésbé veszélyes hullámhosszúakká alakítja. Fluoreszkálnak.

Non è meno bella di sua sorella.

Nem kevésbé szép, mint a lánytestvére.

Maria è meno alta della sua amica.

Mária alacsonyabb, mint a barátnője.

Meno adolescenti stanno lavorando al giorno d'oggi.

Manapság kevesebb tinédzser dolgozik.

Tom sarà qui tra meno di un'ora.

Tomi egy órán belül itt lesz.

Questo vestito è meno costoso del tuo.

- Ez a ruha olcsóbb a tiednél.
- Ez a ruha olcsóbb, mint a tiéd.

Non potevo fare a meno di sbadigliare.

- Nem tehetek róla, hogy ásítanom kell.
- Nem bírtam visszatartani az ásításomat.

Non mi piace matematica, fisica ancor meno.

Nem szeretem a matematikát, a fizikát még kevésbé.

Mary è meno attiva di sua sorella.

Mary kevésbé aktív, mint a lánytestvére.

Uno è nove, l'altro dieci meno uno.

- Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz.
- Az egyik kilenc, a másik egy híján tíz.

- Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnato.
- Il venerdì è il giorno in cui sono meno impegnata.
- Il venerdì è il giorno in cui sono meno occupato.
- Il venerdì è il giorno in cui sono meno occupata.

Pénteken vagyok a legkevésbé elfoglalt.

- Sicuramente Tom non lavorerà per meno di 300$ all'ora.
- Sicuramente Tom non lavorerà per meno di 300 dollari all'ora.

Tom biztosan nem fog 300 dollárnál kevesebbért dolgozni óránként.

Ma quella, credo, forse di carattere meno aspirazionale

ám olyasféle, ami szerintem kevésbé magasröptű

Alti e bassi, ma più o meno clementi.

– voltak viszontagságok, de megfelelő volt a hőmérséklet.

Non lo rende meno tremendo, non è vero?

Ez nem hozott helyre semmit, igaz?

Ma quassù ci sono meno adulti a proteggerla.

de idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

Perché essere gay ti rende meno uomo, giusto?

Mintha kevésbé lennél férfi attól, hogy meleg vagy, nem?

Lei non poteva fare a meno di piangere.

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

Tom ha tre anni in meno di Mary.

Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.

Il mio volo parte tra meno di un'ora.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Non meno di 50 passeggeri sono stati uccisi.

Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.

Perchè se sei una prostituta, sullo schermo o meno,

Mert ha valaki prostituált – kamera előtt vagy anélkül –,

E chiede sempre meno in cambio, a nostro nome.

ráadásul egyre kevesebbet kérnek cserébe, a mi nevünkben is.

Che le persone hanno meno bisogno di controllo cognitivo.

hogy az emberek ilyenkor jobban viselik a kognitív kontroll hiányát.

Da portarci sulla strada dei due gradi in meno.

hogy rátérjünk a felmelegedés mértékét lassító útra.

Dobbiamo riconoscere che forse "comportarsi in maniera meno strana"

Fel kell ismernünk, hogy a kevésbé furcsa viselkedés

Stanno sperimentando pratiche che riguardano meno il lieto fine

Olyasmikkel kísérleteznek, ami kevésbé a boldog befejezésről szól,

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

Ám nem tudtam nem észrevenni,

Un po' meno se c'è un muro nel mezzo.

picit kevesebb, ha fal választja el.

Ora, si possono abbracciare o meno queste credenze indù,

Lehet szeretni vagy nem szeretni ezeket a hindu hiedelmeket.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

Grafikusként az a célom, hogy a lehető legkevesebb adattal dolgozzak.

Probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

A deporre le uova. Con meno predatori in giro,

hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

E all'improvviso si sentono più o meno a casa.

és hirtelen egészen otthonos.

More Words:

meno

devi

deve

lei

voi

Translate "voi" to other language: