1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Hungarian
  4. Stiamo

Translation of "Stiamo" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Stiamo" in a sentence and their hungarian translations:

- Stiamo ballando.
- Noi stiamo ballando.
- Stiamo danzando.
- Noi stiamo danzando.

Táncolunk.

- Stiamo combattendo.
- Noi stiamo combattendo.
- Stiamo lottando.
- Noi stiamo lottando.

Harcolunk.

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.

Jövünk.

- Stiamo lavorando.
- Noi stiamo lavorando.

- Dolgozunk.
- Dolgoztunk.

- Stiamo ascoltando.
- Noi stiamo ascoltando.

- Hallgatunk.
- Figyelünk.

- Stiamo festeggiando.
- Noi stiamo festeggiando.

Ünneplünk.

- Stiamo scherzando.
- Noi stiamo scherzando.

Csak tréfálunk.

- Stiamo perdendo.
- Noi stiamo perdendo.

Vesztésre állunk.

- Stiamo vincendo.
- Noi stiamo vincendo.

Nyerésre állunk.

- Stiamo provando.
- Noi stiamo provando.

Próbálkozunk.

- Stiamo bene.
- Noi stiamo bene.

- Nálunk minden rendben.
- Jól vagyunk.

- Stiamo andando.
- Noi stiamo andando.

Mi megyünk.

- Stiamo collaborando.
- Noi stiamo collaborando.

Együttműködünk.

- Stiamo morendo.
- Noi stiamo morendo.

Haldoklunk.

- Stiamo congelando.
- Noi stiamo congelando.

Megfagyunk.

- Stiamo interferendo.
- Noi stiamo interferendo.

Beleavatkozunk.

- Stiamo meditando.
- Noi stiamo meditando.

Meditálunk.

- Stiamo sparando.
- Noi stiamo sparando.

Lövöldözünk.

- Stiamo pranzando.
- Noi stiamo pranzando.

Éppen ebédelünk.

- Stiamo partendo?
- Noi stiamo partendo?
- Ce ne stiamo andando?
- Noi ce ne stiamo andando?

Elmegyünk?

- Stiamo lavorando assieme.
- Noi stiamo lavorando assieme.
- Stiamo lavorando insieme.
- Noi stiamo lavorando insieme.

Együtt dolgozunk.

- Stiamo venendo ricattati.
- Noi stiamo venendo ricattati.
- Stiamo venendo ricattate.
- Noi stiamo venendo ricattate.

Zsarolnak minket.

- Li stiamo cercando.
- Noi li stiamo cercando.
- Le stiamo cercando.
- Noi le stiamo cercando.

Keressük őket.

- Che stiamo facendo?
- Cosa stiamo facendo?
- Che cosa stiamo facendo?

Mit csinálunk?

- Lo stiamo esaminando.
- La stiamo esaminando.

Most vizsgáljuk.

- Lo stiamo cercando.
- La stiamo cercando.

Éppen azt keressük.

- Lo stiamo controllando ora.
- La stiamo controllando ora.
- Lo stiamo controllando adesso.
- La stiamo controllando adesso.

Most ellenőrizzük.

- Sai dove stiamo andando?
- Tu sai dove stiamo andando?
- Sa dove stiamo andando?
- Lei sa dove stiamo andando?
- Sapete dove stiamo andando?
- Voi sapete dove stiamo andando?

Tudod, hova megyünk?

- Stiamo andando lontano?
- Noi stiamo andando lontano?

Messze megyünk?

- Stiamo perdendo tempo.
- Noi stiamo perdendo tempo.

- Az időnket fecséreljük.
- Pazaroljuk az időnket.
- Vesztegetjük az időnket.

- Ci stiamo frequentando.
- Noi ci stiamo frequentando.

Járunk.

- Stiamo aspettando Tom.
- Noi stiamo aspettando Tom.

- Tomra várunk.
- Tamásra várunk.

- Stiamo cercando qualcuno.
- Noi stiamo cercando qualcuno.

Keresünk valakit.

- Stiamo mangiando mele.
- Stiamo mangiando delle mele.

Almát eszünk.

- Stiamo cercando Tom.
- Noi stiamo cercando Tom.

Tomot keressük.

- Stiamo facendo colazione.
- Noi stiamo facendo colazione.

- Megreggelizünk.
- Éppen reggelizünk.

- Ci stiamo nascondendo.
- Noi ci stiamo nascondendo.

Bujdosunk.

- Ci stiamo trasferendo.
- Noi ci stiamo trasferendo.

Mozgunk.

- Ci stiamo spogliando.
- Noi ci stiamo spogliando.

Vetkőzünk.

- Lo stiamo discutendo.
- Noi lo stiamo discutendo.

Ezt vitatjuk meg.

- Stiamo guardando la TV.
- Noi stiamo guardando la TV.
- Stiamo guardando la televisione.
- Noi stiamo guardando la televisione.

Tévét nézünk.

- Stiamo imparando lo spagnolo.
- Noi stiamo imparando lo spagnolo.
- Stiamo studiando lo spagnolo.
- Noi stiamo studiando lo spagnolo.

- Spanyolul tanulunk.
- Spanyolt tanulunk.

- Stiamo facendo un barbecue.
- Noi stiamo facendo un barbecue.
- Stiamo facendo una grigliata.
- Noi stiamo facendo una grigliata.

Éppen grillezünk.

Stiamo affondando.

Süllyedünk.

Stiamo scherzando.

Viccelünk.

Stiamo decollando.

Felszállunk.

Stiamo cenando.

Éppen vacsorázunk.

- Di' loro che stiamo venendo.
- Dica loro che stiamo venendo.
- Dite loro che stiamo venendo.
- Di' loro che stiamo arrivando.
- Dica loro che stiamo arrivando.
- Dite loro che stiamo arrivando.

Mondd meg nekik, hogy jövünk.

- Stiamo leggendo.
- Noi stiamo leggendo.
- Leggiamo.
- Noi leggiamo.

Olvasunk.

- Stiamo andando ad est.
- Stiamo andando verso est.

Kelet felé tartunk.

- Stiamo andando a casa.
- Noi stiamo andando a casa.

Hazamegyünk.

- Non stiamo uscendo assieme.
- Noi non stiamo uscendo assieme.

Nem járunk.

- Stiamo andando in chiesa.
- Noi stiamo andando in chiesa.

Templomba megyünk.

- Stiamo morendo di fame.
- Noi stiamo morendo di fame.

Éhezünk.

- Stiamo studiando il francese.
- Noi stiamo studiando il francese.

Franciául tanulunk.

- Stiamo ancora lavorando sodo.
- Noi stiamo ancora lavorando sodo.

Még mindig keményen dolgozunk.

- Stiamo costruendo un ponte.
- Noi stiamo costruendo un ponte.

Egy hidat építünk.

- Stiamo imparando lo spagnolo.
- Noi stiamo imparando lo spagnolo.

Spanyolt tanulunk.

- Stiamo andando in pensione.
- Noi stiamo andando in pensione.

Nyugdíjba megyünk.

- Stiamo preparando la colazione.
- Noi stiamo preparando la colazione.

Épp reggelit készítünk.

- Vi stiamo disturbando, ragazzi?
- Noi vi stiamo disturbando, ragazzi?

Zavarunk titeket, srácok?

- Stiamo pianificando una festa.
- Noi stiamo pianificando una festa.

Egy bulit tervezünk.

- Stiamo aspettando un bambino.
- Noi stiamo aspettando un bambino.

- Gyereket várunk.
- Babát várunk.

- Sai dove stiamo andando?
- Tu sai dove stiamo andando?

Tudod, hova megyünk?

- Stiamo per riuscirci?
- Noi stiamo per riuscirci?
- Stiamo per riuscire?
- Noi stiamo per riuscire?
- Riusciremo?
- Noi riusciremo?
- Ci riusciremo?
- Noi ci riusciremo?

- Meg tudjuk csinálni?
- Sikerre tudjuk vinni?

Dove stiamo andando?

Hova megyünk?

Perché stiamo correndo?

Miért futunk?

Cosa stiamo aspettando?

- Mire várunk?
- Na mire várunk?

Stiamo mangiando mele.

Éppen almát eszünk.

Non stiamo parlando.

Nem beszélünk.

Perché stiamo soffrendo?

Miért szenvedsz?

Non stiamo mangiando.

- Nem eszünk.
- Mi nem eszünk.

Perché stiamo sussurrando?

Miért suttogunk?

Lo stiamo cercando.

Keressük őt.

Chi stiamo aspettando?

Kire várunk?

Stiamo ancora mangiando.

Még mindig eszünk.

- Perché stiamo perdendo tempo qui?
- Perché stiamo perdendo tempo qua?

Miért vesztegetjük az időnket itt?

- Stiamo aspettando che ci aiuti.
- Stiamo aspettando che ci aiutiate.

- Várjuk, hogy segíts nekünk.
- Várjuk, hogy segítesz nekünk.

- Ci stiamo lavorando sopra ora.
- Ci stiamo lavorando sopra adesso.

Már dolgozunk rajta.

- Perché non lo stiamo facendo?
- Perché non stiamo facendo quello?

Miért nem ezt tesszük?

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.
- Siamo migliori.
- Noi siamo migliori.

Jobbak vagyunk.

- Ci stiamo sposando.
- Noi ci stiamo sposando.
- Noi ci sposiamo.

Összeházasodunk.

- Stiamo andando nella direzione sbagliata.
- Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.

- Rossz úton járunk.
- Rossz irányba megyünk.

- Non stiamo andando a Boston.
- Noi non stiamo andando a Boston.

Nem megyünk Bostonba.

- Stiamo andando in questa direzione.
- Noi stiamo andando in questa direzione.

Ebbe az irányba haladunk.

- Stiamo sprecando il nostro tempo.
- Noi stiamo sprecando il nostro tempo.

Az időnket pocsékoljuk.

- Stiamo andando a trovare Tom.
- Noi stiamo andando a trovare Tom.

Meg fogjuk látogatni Tomot.

- Stiamo reagendo in maniera eccessiva.
- Noi stiamo reagendo in maniera eccessiva.

Túlreagáljuk.

Stiamo parlando di connessione.

Kapcsolatokról van szó.

Se non stiamo attenti,

ha nem figyelünk oda,

Stiamo tornando a casa.

Hazafelé tartunk.