1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Hungarian
  4. Visione

Translation of "Visione" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Visione" in a sentence and their hungarian translations:

- Era una visione orribile.
- È stata una visione orribile.
- Fu una visione orribile.

Rémes látvány volt.

Ebbi una visione.

Volt egy látomásom.

- Non dimenticherò mai questa visione.
- Io non dimenticherò mai questa visione.

Ezt a látványt soha nem felejtem el.

Grazie per la visione.

Köszönöm a megtekintést.

- La tua visione della realtà è troppo materialistica.
- La sua visione della realtà è troppo materialistica.
- La vostra visione della realtà è troppo materialistica.

Túlzottan anyagias a szemléletmódod.

Ma, con una scarsa visione notturna...

De a sötétben rosszul látnak...

Questo tipo di visione comporta qualche problema

Akik csőlátásban szenvednek, gondban vannak,

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

De szükségünk van egy szebb jövőképre,

Con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

akinek ennyire egyértelműen fajgyűlölő nézetei vannak.

Era il primo risultato sovrumano nella storia della visione macchina.

Ez volt a számítógépes látás terén az első emberfeletti eredmény.

Non sa nulla sul cancro, non sa nulla sulla visione -

egyáltalán nem ért a rákhoz vagy a képalkotáshoz.

Allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

akkor megvalósíthatjuk Coretta Scott álmát.

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

hogy e nézet szerint a jövőnk alapvetően eldöntetett.

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

A felhőtakaró a végletekig próbára teszi a látását.

Hanno sacrificato la visione a colori per la sensibilità alla luce.

Színlátás helyett a fényérzékenységüket finomították ki.

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

[Vegyék tekintetbe, hogy az előadó erős nyelvezetet használ!]

Qui però, di nuovo, ritengo che una breve visione storica aiuti molto.

Ám itt is érdemes történelmi távlatokba tekinteni.

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

Tudomásunk szerint éjszaka alig látnak jobban, mint mi,

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.