1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Japanese
  4. Estraneo

Translation of "Estraneo" in Japanese

0.003 sec.

Examples of using "Estraneo" in a sentence and their japanese translations:

- Ha iniziato a parlare con un estraneo.
- Ha cominciato a parlare con un estraneo.
- Iniziò a parlare con un estraneo.
- Cominciò a parlare con un estraneo.

彼女は見知らぬ人と話を始めた。

Un estraneo entrò nell'edificio.

見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。

- È un perfetto estraneo per me.
- Lui è un perfetto estraneo per me.

彼は私のすべてを知らない人だ。

Mi tratta come se fossi un estraneo.

彼は私をまるで他人行儀に扱う。

Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.

知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。

- Ero un estraneo, per così dire.
- Io ero un estraneo, per così dire.
- Ero un'estranea, per così dire.
- Io ero un'estranea, per così dire.

私はいわば部外者だった。

- Mi tratta come se fossi un estraneo.
- Lui mi tratta come se fossi un estraneo.
- Mi tratta come se fossi un'estranea.
- Lui mi tratta come se fossi un'estranea.

彼は私をまるで他人行儀に扱う。

- Sono completamente estraneo a cose del genere.
- Io sono completamente estraneo a cose del genere.
- Sono completamente estranea a cose del genere.
- Io sono completamente estranea a cose del genere.

私はこの手のことにはさっぱりだ。

- Ero uno straniero a Boston.
- Io ero uno straniero a Boston.
- Ero una straniera a Boston.
- Io ero una straniera a Boston.
- Ero un estraneo a Boston.
- Io ero un estraneo a Boston.
- Ero un estranea a Boston.
- Io ero un estranea a Boston.

ボストンは初めてだった。

- C'è uno straniero di fronte alla casa.
- C'è uno sconosciuto di fronte alla casa.
- C'è un estraneo di fronte alla casa.

見知らぬ男が家の前にいる。

- Uno sconosciuto ha chiesto alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.
- Uno sconosciuto chiese alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.
- Un estraneo ha chiesto alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.
- Un estraneo chiese alla ragazza se suo padre era a casa o nel suo ufficio.

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。