1. Home
  2. Translation in context
  3. Italian-Japanese
  4. Necessità

Translation of "Necessità" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Necessità" in a sentence and their japanese translations:

- La necessità è la madre dell'invenzione.
- La necessità è madre dell'inventiva.

- 必要は発明の母なり。
- 必要は発明の母である。
- 窮すれば通ず。
- 必要は発明の母。

- Era convinto della necessità di impararlo.
- Era convinto della necessità di impararla.

彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。

La necessità non conosce legge.

- 必要の前に法律はない。
- 背に腹はかえられない。

Comprendiamo la necessità di studiare.

私たちは勉強の必要性を理解している。

Dovette, per necessità, agire tempestivamente.

素早く対処する必要があった。

È guidata dalla forza della necessità.

その原動となるのが必要性

La necessità è la madre dell'invenzione.

- 必要は発明の母なり。
- 必要は発明の母である。
- 窮すれば通ず。

Cibo e abbigliamento sono necessità della vita.

衣食は生活する上で不可欠なものである。

Richiede la necessità di avere un piano d'emergenza.

緊急時に必要な対策を 考えることも含まれます

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

彼らの要求に応えるのは 大きなチャレンジですが

L'arte non è un lusso, ma una necessità.

芸術は贅沢品ではない、必需品だ。

Si è fatto un'assicurazione giusto in caso di necessità.

まさかの時のために彼は保険に加入した。

Erano troppo infantili per capire la necessità di studiare.

彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。

- Non ha necessità di lavorare.
- Lui non ha necessità di lavorare.
- Non c'è bisogno che lavori.
- Non c'è bisogno che lui lavori.

- 彼は働く必要はない。
- 彼が働く必要はない。

Pensiamo alle arti come un lusso o a una necessità?

アートを贅沢品と捉えるのか 生活必需品と捉えるのか？

In caso di necessità, mettiti in contatto con il mio agente.

緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。

Negli Stati Uniti l'automobile è una necessità e non un lusso.

アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。

Per usufruire del servizio infermieristico fornito dall'assicurazione per l'assistenza infermieristica, deve essere riconosciuta la necessità di assistenza infermieristica (autorizzazione per il requisito di assistenza infermieristica).

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。